1
00:00:37,250 --> 00:00:39,206
♪ В живота ми има жена

2
00:00:39,250 --> 00:00:41,205
♪ На който не му пука за нищо

3
00:00:41,249 --> 00:00:43,205
♪ Тя не иска да излиза да танцува

4
00:00:44,009 --> 00:00:46,044
♪ Тя просто обича да стои вътре

5
00:00:46,128 --> 00:00:48,086
♪ Тя просто се интересува от доброто любов

6
00:00:48,130 --> 00:00:50,085
♪ Никога не ме оставя сам

7
00:00:50,089 --> 00:00:52,080
♪ Ако не съм подготвен за действие

8
00:00:52,129 --> 00:00:54,085
♪ Тя излиза сама

9
00:00:54,129 --> 00:00:56,164
♪ Жената е луда по любовта

10
00:00:56,208 --> 00:00:58,085
♪ Тя обича цяла нощ

11
00:00:58,128 --> 00:01:00,163
♪ Жената е луда по любовта

12
00:01:00,207 --> 00:01:02,118
♪ Няма да спре за хапка

13
00:01:02,167 --> 00:01:05,044
♪ Жената е луда по любовта

14
00:01:05,046 --> 00:01:06,195
♪ Тя е навън сама

15
00:01:07,006 --> 00:01:08,122
♪ Понякога работя толкова много

16
00:01:08,167 --> 00:01:10,044
♪ Иска ми се тя да ме остави на мира

17
00:01:10,087 --> 00:01:12,999
♪ Жената е луда по любовта

18
00:01:13,047 --> 00:01:14,196
♪ Тя обича цяла нощ

19
00:01:14,247 --> 00:01:17,044
♪ Жената е луда по любовта

20
00:01:17,046 --> 00:01:18,115
♪ Няма да спре за хапка

21
00:01:18,166 --> 00:01:20,121
♪ Жената е луда по любовта

22
00:01:20,165 --> 00:01:22,201
♪ Тя е навън сама

23
00:01:22,245 --> 00:01:24,076
♪ Понякога става толкова трудно

24
00:01:24,125 --> 00:01:27,002
♪ Просто не искам да се прибирам

25
00:01:27,084 --> 00:01:28,996
♪ Ако чувството някога я завладее

26
00:01:29,045 --> 00:01:31,001
♪ Тя не се интересува къде сме

27
00:01:31,045 --> 00:01:33,036
♪ Хубаво е да обичаш в дискотеката

28
00:01:33,085 --> 00:01:35,076
♪ Хубаво е да обичаш в колата

29
00:01:35,085 --> 00:01:37,120
Мадам... шампанско?

30
00:01:39,204 --> 00:01:41,194
Или има нещо, което мадам би искала?

31
00:01:49,003 --> 00:01:50,118
Стюард?

32
00:01:51,163 --> 00:01:53,040
<i>Стюард?</i>

33
00:01:53,083 --> 00:01:54,072
идваш ли

34
00:01:56,242 --> 00:01:57,197
О, скъпи!

35
00:01:59,082 --> 00:02:00,151
О, скъпи!

36
00:02:00,202 --> 00:02:02,078
♪ Иска ми се жената да харесва танците

37
00:02:02,121 --> 00:02:04,157
♪ Иска ми се тя да свири на китара

38
00:02:04,161 --> 00:02:06,151
♪ Бих искал да я науча на нова игра

39
00:02:06,200 --> 00:02:08,999
♪ Чувствам се малко под нивото

40
00:02:09,041 --> 00:02:10,190
♪ Иска ми се тя да свири на пиано

41
00:02:10,241 --> 00:02:12,197
♪ Преди коленете ми да ударят пода

42
00:02:12,241 --> 00:02:14,232
♪ Трябва да я накарам да намали

43
00:02:14,241 --> 00:02:16,151
♪ Мисля, че го имах със сигурност

44
00:02:34,239 --> 00:02:37,196
♪ Жената е луда по любовта

45
00:02:37,238 --> 00:02:39,115
♪ Тя обича цяла нощ

46
00:02:39,158 --> 00:02:41,193
♪ Жената е луда по любовта

47
00:02:41,237 --> 00:02:43,034
♪ Няма да спре за хапка

48
00:02:43,077 --> 00:02:45,227
♪ Жената е луда по любовта

49
00:02:46,036 --> 00:02:47,992
♪ Тя е навън сама

50
00:02:48,036 --> 00:02:49,106
♪ Понякога работя толкова много

51
00:02:49,157 --> 00:02:51,192
♪ Иска ми се тя да остави всичко на мира

52
00:02:51,236 --> 00:02:54,035
♪ Жената е луда по любовта

53
00:02:54,077 --> 00:02:55,192
♪ Тя обича цяла нощ

54
00:02:55,237 --> 00:02:58,069
♪ Жената е луда по любовта

55
00:02:58,076 --> 00:02:59,191
♪ Няма да спре за хапка

56
00:02:59,236 --> 00:03:01,146
♪ Жената е луда по любовта

57
00:03:01,195 --> 00:03:04,073
♪ Тя е навън сама

58
00:03:04,075 --> 00:03:05,190
♪ Понякога става толкова трудно

59
00:03:05,994 --> 00:03:08,030
♪ Просто не искам да се прибирам

60
00:03:08,074 --> 00:03:10,031
♪ Жената е луда по любовта

61
00:03:10,075 --> 00:03:11,985
♪ Тя обича цяла нощ

62
00:03:12,034 --> 00:03:14,104
♪ Жената е луда по любовта

63
00:03:14,154 --> 00:03:16,031
♪ Няма да спре за хапка

64
00:03:16,074 --> 00:03:18,224
♪ Жената е луда по любовта

65
00:03:18,234 --> 00:03:20,145
♪ Тя е навън сама

66
00:03:20,194 --> 00:03:22,024
♪ Понякога работя толкова много

67
00:03:22,073 --> 00:03:23,222
♪ Иска ми се тя да ме остави на мира

68
00:03:25,193 --> 00:03:28,150
О, извинете ме. съжалявам
Мислех, че е празно.

69
00:03:32,032 --> 00:03:33,067
Боже мой!

70
00:03:34,112 --> 00:03:35,181
Мисля, че е по-добре да тръгвам.

71
00:03:38,112 --> 00:03:41,990
Хм, как си? как си
да Казвам се ъ...

72
00:03:42,031 --> 00:03:43,180
Теодор Валентин.

73
00:03:46,111 --> 00:03:48,066
Знаеш ли, когато полетът свърши,

74
00:03:48,110 --> 00:03:49,988
трябва да дойдеш да пиеш чай с мен.

75
00:03:50,031 --> 00:03:51,100
Ще обичаш Майко.

76
00:03:51,151 --> 00:03:53,106
Тя... тя би те обичала.

77
00:03:53,150 --> 00:03:54,219
Тя... тя е много...

78
00:03:57,030 --> 00:03:59,021
Майка ме кара да ги нося. времето...

79
00:04:00,070 --> 00:04:01,025
Ооо!

80
00:04:01,070 --> 00:04:03,139
Моите очила! Къде...

81
00:04:07,988 --> 00:04:09,024
О, ужасно!

82
00:04:14,108 --> 00:04:16,144
мамо! Ооо!

83
00:04:38,986 --> 00:04:42,022
Каква е целта
от посещението ви в Обединеното кралство?

84
00:04:42,065 --> 00:04:45,182
Моля за извинение?
Още съм глух от летенето.

85
00:04:45,225 --> 00:04:49,184
Трябва да сме много внимателни
кого пускаме в тази страна, нали знаете.

86
00:04:49,225 --> 00:04:51,022
Как влязохте?

87
00:04:51,065 --> 00:04:55,137
- О, по дяволите! Аз съм напълно британец.
- Мога ли отново да задам въпроса, моля?

88
00:04:55,184 --> 00:04:59,222
Каква е целта
от посещението ви в Обединеното кралство?

89
00:05:00,024 --> 00:05:02,218
Да се ​​сприятелявам с британците.

90
00:05:02,983 --> 00:05:05,133
Е целта на вашето посещение
бизнес или удоволствие?

91
00:05:05,223 --> 00:05:07,133
Удоволствие определено.

92
00:05:07,182 --> 00:05:09,981
А, значи сте тук като турист?

93
00:05:10,023 --> 00:05:13,219
Събирам се със съпруга си
след дълга раздяла.

94
00:05:13,222 --> 00:05:17,180
Къде е съпругът ти сега?

95
00:05:17,981 --> 00:05:19,209
Сигурно е във ваната.

96
00:05:20,021 --> 00:05:22,216
не, не имам предвид,
той вече е в Обединеното кралство?

97
00:05:23,021 --> 00:05:25,057
О, да. За дълго време.

98
00:05:25,101 --> 00:05:28,137
- И колко смятате да останете?
- Със съпруга ми?

99
00:05:28,180 --> 00:05:32,093
Не, в нашето Обединено кралство?

100
00:05:33,220 --> 00:05:36,098
има ли значение Аз съм гражданин на ЕИО.

101
00:05:36,140 --> 00:05:38,209
какво ще правиш тук

102
00:05:39,019 --> 00:05:40,168
Малко от това,

103
00:05:40,179 --> 00:05:43,012
и малко от това.

104
00:05:43,059 --> 00:05:45,971
О, моля те. Не трябва да правиш това.

105
00:05:46,019 --> 00:05:48,088
Навяваш ми лоши мисли.

106
00:05:48,138 --> 00:05:49,970
добре

107
00:05:50,019 --> 00:05:51,975
Ъ, ще търсиш ли работа?

108
00:05:52,019 --> 00:05:54,168
- Надявам се, че не.
- Каква е професията на мъжа ви?

109
00:05:54,218 --> 00:05:56,049
аз съм

110
00:05:56,098 --> 00:05:59,134
О, милички! Как си изкарва хляба?

111
00:05:59,177 --> 00:06:02,089
Ах, да! В служба на родината си.

112
00:06:02,137 --> 00:06:04,173
Бихте ли били по-ясни, моля?

113
00:06:04,217 --> 00:06:06,208
О, да, мосю.

114
00:06:06,217 --> 00:06:08,969
Мога да бъда много ясен.

115
00:06:09,016 --> 00:06:11,008
За мъжа ти.

116
00:06:11,057 --> 00:06:13,172
Той е много...

117
00:06:13,216 --> 00:06:14,968
как казваш

118
00:06:15,016 --> 00:06:16,051
... високопоставен човек.

119
00:06:17,096 --> 00:06:18,130
Той важен ли е?

120
00:06:18,175 --> 00:06:20,052
Не е импотентен.

121
00:06:21,055 --> 00:06:23,967
Той има... други интереси.

122
00:06:24,015 --> 00:06:25,130
Каква е позицията му?

123
00:06:25,175 --> 00:06:27,006
Тя варира.

124
00:06:27,015 --> 00:06:29,973
Каква е неговата професия или призвание, моля?

125
00:06:30,055 --> 00:06:31,204
Той е посланик.

126
00:06:35,174 --> 00:06:39,086
О, да. Определено се развивам.

127
00:06:39,093 --> 00:06:41,163
Ребрата ми треперят.

128
00:06:41,973 --> 00:06:45,010
Гръдните ми мускули са положително напомпани.

129
00:06:45,093 --> 00:06:47,209
И гръдният ми кош пулсира.

130
00:06:51,133 --> 00:06:53,202
Трябва да взема по-здрав ластик.

131
00:07:24,128 --> 00:07:26,198
- Мога ли да ви помогна?
- Аз съм твоя любовница.

132
00:07:26,208 --> 00:07:29,041
Боже мой!

133
00:07:31,129 --> 00:07:34,120
Знаех, че ще ме настигне един ден.
Сам съм си виновен.

134
00:07:34,168 --> 00:07:36,204
Чакай малко. за какво говоря

135
00:07:37,208 --> 00:07:39,163
Аз нямам любовница.

136
00:07:42,167 --> 00:07:44,122
Аз нямам любовница.

137
00:07:44,166 --> 00:07:47,158
- Сега имаш.
- Повтарям, как мога да ви помогна?

138
00:07:47,206 --> 00:07:51,200
Е, да започнем с това,
можете да кажете на посланика, че жена му е тук.

139
00:07:53,047 --> 00:07:54,001
къде?

140
00:07:54,046 --> 00:07:55,957
тук тук съм

141
00:07:56,006 --> 00:07:57,200
сигурен ли си

142
00:07:57,966 --> 00:07:59,159
Сигурен съм, сигурен съм.

143
00:07:59,205 --> 00:08:01,161
Не знаех, че посланикът има жена.

144
00:08:01,205 --> 00:08:04,002
Сега знаете.

145
00:08:05,044 --> 00:08:06,113
мадам

146
00:08:10,004 --> 00:08:13,122
Еманюел! О, каква чудесна изненада!

147
00:08:13,205 --> 00:08:15,160
Не те очаквах днес.

148
00:08:15,204 --> 00:08:18,196
Иначе щях да съм на летището
да те срещна.

149
00:08:21,083 --> 00:08:25,121
Трябва да простиш моята мъжка миризма.
Изпомпвах желязо.

150
00:08:25,202 --> 00:08:26,157
какво е това

151
00:08:26,202 --> 00:08:28,158
Ъ, вдигане на тежести.

152
00:08:28,162 --> 00:08:31,155
Все същият... атлетичен Емил.

153
00:08:31,203 --> 00:08:38,960
Отпуснат посланик с дерие на плисета
не е реклама за страната му. но ти...

154
00:08:39,001 --> 00:08:40,957
Ти, ти не си се променил.

155
00:08:41,001 --> 00:08:42,992
Летях с Конкорд, за да ви изненадам.

156
00:08:43,041 --> 00:08:44,996
Ах, la belle Concorde!

157
00:08:45,040 --> 00:08:49,191
Вой, обичам този дълъг нос.
Толкова фалически. Толкова франкофалски.

158
00:08:49,959 --> 00:08:51,189
А, това ми напомня.

159
00:08:52,001 --> 00:08:55,037
Не си срещнал моя прекрасен
Английски иконом - Лойн.

160
00:08:55,080 --> 00:08:57,071
Лойнс, това е жена ми Еманюел.

161
00:08:57,120 --> 00:09:00,156
Тя е пътувала по целия свят
и други места.

162
00:09:00,199 --> 00:09:02,076
Chérie, слабините.

163
00:09:02,119 --> 00:09:06,111
Негово превъзходителство имаше предвид Лион, мадам.
Казвам се Лайънс.

164
00:09:09,077 --> 00:09:11,068
Предпочитам слабините.

165
00:09:11,077 --> 00:09:13,115
По същия начин, мадам.

166
00:09:14,198 --> 00:09:16,075
Мога ли да взема палтото ти?

167
00:09:18,997 --> 00:09:20,953
ела Сега ще ви покажа

168
00:09:20,997 --> 00:09:23,067
из всички къщи.

169
00:09:24,116 --> 00:09:27,074
Емануел, ти си гола!

170
00:09:27,116 --> 00:09:30,073
Sacré bleu! Забравих, че не нося рокля.

171
00:09:40,995 --> 00:09:44,066
- Ти си палав иконом, Лоинс.
- Да...хм-хм.

172
00:09:44,114 --> 00:09:46,070
<i>Да, госпожо.</i>

173
00:09:46,074 --> 00:09:49,031
Да, мисля, че така е по-подходящо

174
00:09:49,073 --> 00:09:50,984
<i>за съпругата на посланик.</i>

175
00:09:51,033 --> 00:09:52,990
Ужас!

176
00:09:56,074 --> 00:09:59,110
- Кой беше това, Лайънс?
- Това, г-жо Дангл, е новата господарка.

177
00:10:00,113 --> 00:10:02,104
О, страхотно!

178
00:10:02,153 --> 00:10:04,188
Нещата може да започнат да се оправят.

179
00:10:04,992 --> 00:10:06,141
Изобщо не трябва да се учудвам.

180
00:10:06,192 --> 00:10:08,990
Хей, кой беше това?

181
00:10:09,032 --> 00:10:12,024
Ричмънд, това беше новата любовница.

182
00:10:12,032 --> 00:10:14,147
Представете си това! Нещата трябва да започнат да се оправят.

183
00:10:25,110 --> 00:10:27,066
Липсваше ми, Емил.

184
00:10:27,110 --> 00:10:29,987
<i>И аз теб, любов моя.</i>

185
00:10:30,029 --> 00:10:34,978
Но все пак не забравяйте нашата малка уговорка
стои. Стига да не възразяваш

186
00:10:35,029 --> 00:10:39,148
за изграждането на тялото ми, не възразявам
за да намерите удоволствията си другаде.

187
00:10:41,069 --> 00:10:44,186
И...какво ще стане, ако трябва да потърся
удоволствията ми с теб?

188
00:10:44,988 --> 00:10:47,058
о, не Не мога да отделя капка адреналин.

189
00:10:47,068 --> 00:10:49,184
Трябва да мислите за мен като за последно средство.

190
00:10:49,947 --> 00:10:53,099
- Не ме ли искаш малко?
- Да, съвсем мъничко.

191
00:10:53,148 --> 00:10:55,945
Покажи ми колко си добър във вдигането на тежести.

192
00:10:56,027 --> 00:11:00,020
Вдигни ме над раменете си
и ме занесе до леглото.

193
00:11:00,067 --> 00:11:01,102
луд ли си

194
00:11:01,147 --> 00:11:04,105
Още не съм се научил
как се прави изтръгване и преса.

195
00:11:04,147 --> 00:11:09,015
Освен това имам среща
скоро с външния министър.

196
00:11:09,066 --> 00:11:11,977
И сега имам среща с посланика.

197
00:11:11,985 --> 00:11:13,942
имам среща

198
00:11:14,026 --> 00:11:17,062
Не сме правили любов от Париж,
преди да бъдете публикувани тук.

199
00:11:17,105 --> 00:11:21,018
- О, със сигурност не е толкова дълго.
- Достатъчно дълго е.

200
00:11:21,065 --> 00:11:21,975
Ооо!

201
00:11:22,025 --> 00:11:24,936
Ела, зарови главата си в пазвата ми.

202
00:11:24,984 --> 00:11:27,054
не, не Трябва да продължавам да излизам за въздух.

203
00:11:28,104 --> 00:11:31,015
В настроение съм за игри.

204
00:11:31,063 --> 00:11:33,134
- Опитайте бадминтон, хокей, купи.
- Купи?

205
00:11:33,184 --> 00:11:37,096
Да, купи. Англичаните са луди по купите.
Тенис купа, волейбол.

206
00:11:37,143 --> 00:11:38,975
Купа за крака. Всички видове б...

207
00:11:40,103 --> 00:11:43,015
Извинете, сър. Надявам се, че не се натрапвам.

208
00:11:43,063 --> 00:11:47,977
- Не, не, не. Просто обсъждахме купи.
- Купи?

209
00:11:48,022 --> 00:11:51,013
Бях на работа.
Имам предвид, че тренирах.

210
00:11:51,061 --> 00:11:52,176
Тренировка.

211
00:11:52,982 --> 00:11:56,178
да Ще има ли само четиринадесет гости
за вечеря тази вечер, сър?

212
00:11:56,981 --> 00:11:59,051
Четиринадесет, да. Това е правилно.

213
00:11:59,061 --> 00:12:01,052
Тогава ще уведомя г-жа Дангл.

214
00:12:02,101 --> 00:12:04,978
Ела и легни с мен, Емил.

215
00:12:05,020 --> 00:12:07,978
Не, трябва да завърша упражненията си.

216
00:12:10,059 --> 00:12:12,938
<i>- Мога да ти дам много по-хубави упражнения.
- Не.</i>

217
00:12:17,139 --> 00:12:20,175
- Много ми е горещо за теб.
- Е, вземи си студен душ.

218
00:12:20,178 --> 00:12:23,091
Това каза последния път
и виж какво стана.

219
00:12:23,139 --> 00:12:26,016
О, да. Не можах да намеря спирателния кран.

220
00:12:27,098 --> 00:12:29,134
- Хванах те.
- О, ти си!

221
00:12:31,017 --> 00:12:33,976
Не е приятно да надничаш през ключалката.

222
00:12:34,018 --> 00:12:34,973
съжалявам

223
00:12:36,977 --> 00:12:39,047
Много си груб.

224
00:12:39,137 --> 00:12:43,972
Гордън Бенет!
Те си правят фонографска оргия.

225
00:12:43,977 --> 00:12:45,126
- Вдигнете ръцете си.
- За какво?

226
00:12:45,177 --> 00:12:48,964
- Горе, горе, горе.
- Но аз не разбирам. Защо да вдигам]?

227
00:12:49,016 --> 00:12:51,051
там. Това не боли, нали?

228
00:12:51,095 --> 00:12:53,974
- Не, не, не.
- Не се срамувай, chéri.

229
00:12:54,016 --> 00:12:56,131
Не съм срамежлив, аз съм предпазлив.

230
00:12:56,175 --> 00:12:59,053
хайде Не правете храна от него. мой ред е

231
00:13:00,095 --> 00:13:03,053
- Но ти трепериш.
- Да, разбира се, студено ми е.

232
00:13:03,095 --> 00:13:04,084
ще те стопля.

233
00:13:04,095 --> 00:13:07,086
О, но защо аз?
Можеш да имаш Том, Дик или Хари.

234
00:13:07,134 --> 00:13:10,012
- Не искам Том или Хари.
- О!

235
00:13:10,054 --> 00:13:12,089
Тя го е хванала за крака.

236
00:13:13,134 --> 00:13:16,011
Е, правех това, когато Хенри беше жив.

237
00:13:16,053 --> 00:13:18,044
Сигурен съм, че не си го направил след смъртта му.

238
00:13:19,973 --> 00:13:22,964
- Ето, какво прави?
- Тежко дишане.

239
00:13:23,012 --> 00:13:24,002
Ооо!

240
00:13:24,053 --> 00:13:27,089
О, Ричмънд,
Мисля, че трябва да погледнете това.

241
00:13:27,132 --> 00:13:31,010
- Мислиш ли, че трябва на неговата възраст?
- Може да раздвижи паметта му.

242
00:13:31,051 --> 00:13:34,089
- Ето, какво ще видя?
- Е, няма да е Мъпет шоуто.

243
00:13:35,092 --> 00:13:37,047
Дали... Дали са Старски и Хъч?

244
00:13:37,131 --> 00:13:40,123
Ако питате мен, по-скоро е Starkers And Crutch.

245
00:13:51,089 --> 00:13:54,048
Здравей, здравей, здравей. Какво е всичко това тогава?

246
00:13:54,090 --> 00:13:57,126
- Това е видял икономът.
- Тук. Те са в това.

247
00:13:57,169 --> 00:13:58,124
при какво?

248
00:14:00,049 --> 00:14:01,959
Ето, дръж ми шапката. хайде Махни се!

249
00:14:03,008 --> 00:14:05,920
- Обърни се!
- Не, не, не ми харесва.

250
00:14:05,968 --> 00:14:09,005
- Емил, аз съм жена.
- Да, така съм забелязал.

251
00:14:09,048 --> 00:14:11,083
Аз съм твоя жена. Не трябва да се криеш от мен.

252
00:14:11,127 --> 00:14:13,118
Няма много за криене.

253
00:14:13,167 --> 00:14:16,045
Снежанка среща невероятния намаляващ мъж!

254
00:14:17,967 --> 00:14:22,005
Ще те накарам да ме обичаш, ако това е последното нещо, което правя.

255
00:14:22,046 --> 00:14:23,035
<i>Рам!</i>

256
00:14:24,926 --> 00:14:27,156
Мисля, че тя го е измъчила.
хайде Обратно на работа.

257
00:14:27,966 --> 00:14:28,955
Махни се!

258
00:14:29,006 --> 00:14:30,997
- Какво има?
- Ти го счупи.

259
00:14:31,046 --> 00:14:33,036
О, ле ле! Обърни се и ме остави да погледна.

260
00:14:33,085 --> 00:14:36,998
Не, не, не това. Моят гръб. не мога да мръдна.

261
00:14:37,005 --> 00:14:40,122
- Сигурно е само спазъм.
- Не, не. в агония съм.

262
00:14:40,165 --> 00:14:42,120
Изправете краката си.

263
00:14:42,164 --> 00:14:45,918
Нищо не мога да изправя. Съвсем съм се огънала.

264
00:14:45,964 --> 00:14:48,922
- Извийте назад пръстите на краката.
- Аз не... О!

265
00:14:48,964 --> 00:14:51,000
- Не изпадайте в паника.
- И аз не мога да се паникьосвам.

266
00:14:51,044 --> 00:14:51,998
Просто лежи неподвижно.

267
00:14:52,043 --> 00:14:54,922
Какво друго мислиш, че правя,
ти глупав глупак?

268
00:14:54,964 --> 00:14:58,000
аз се отказвам. Отивам да се преоблека
и аз излизам.

269
00:14:58,043 --> 00:15:01,001
- За какво?
- Искам Лейланд да ме вози из Лондон.

270
00:15:01,043 --> 00:15:02,111
Но какво да кажем за мен?

271
00:15:02,922 --> 00:15:06,119
Не се тревожи, скъпа моя.
Сигурен съм, че скоро ще се почувствате отново себе си.

272
00:15:19,161 --> 00:15:21,117
Ти ли си, Теодор?

273
00:15:21,161 --> 00:15:24,038
Кого очаквахте? Генерал Амин?

274
00:15:24,080 --> 00:15:27,151
- Затоплих ти чехлите. Във фурната са.
- благодаря ви

275
00:15:31,080 --> 00:15:33,957
Затопли ги? Опекли сте ги.

276
00:15:33,999 --> 00:15:36,957
О, майко, много ми се иска
нямаше да се притесняваш за мен така.

277
00:15:36,999 --> 00:15:40,912
Изобщо не е проблем. Правя го за вашия артрит.

278
00:15:40,959 --> 00:15:43,074
- Никога не съм имал артрит.
- Ето ви. Работи.

279
00:15:43,118 --> 00:15:46,110
<i>Приехте ли таблетката витамин С
тази сутрин?</i>

280
00:15:46,158 --> 00:15:47,112
Да, майко.

281
00:15:47,157 --> 00:15:49,148
А вашата таблетка витамин В?

282
00:15:49,157 --> 00:15:52,069
- Да, майко.
- А вашата капсула с масло от камбала?

283
00:15:52,117 --> 00:15:55,906
да Пила съм толкова много хапчета,
Скоро ще ми трябва стомашна помпа.

284
00:15:55,958 --> 00:15:58,027
Превенцията е по-добра от лечението.

285
00:15:58,077 --> 00:16:01,955
Д-р Джоунс ми каза: „Г-жо Валънтайн,

286
00:16:01,996 --> 00:16:05,068
синът ти Теодор е много деликатен.

287
00:16:05,116 --> 00:16:08,073
С уважение, майко,
когато го каза, бях на шест месеца.

288
00:16:08,115 --> 00:16:10,948
Той е много умен лекар, д-р Джоунс.

289
00:16:10,955 --> 00:16:14,027
Ако беше пред вратата на смъртта,
той ще те издърпа.

290
00:16:14,075 --> 00:16:16,032
От това ме е страх.

291
00:16:17,115 --> 00:16:20,073
Теодор, гадно ти е за нещо.

292
00:16:21,994 --> 00:16:25,031
Майко, ела и седни. искам да говоря с теб

293
00:16:25,034 --> 00:16:25,989
много добре

294
00:16:28,953 --> 00:16:31,945
А сега, какво ще говорим?

295
00:16:31,993 --> 00:16:35,953
Майко, срещнах човек, който ми е много скъп.

296
00:16:35,994 --> 00:16:37,904
Леля ти Хилда ли беше, скъпа?

297
00:16:37,993 --> 00:16:41,030
Не, майко. Срещал съм това момиче.

298
00:16:41,033 --> 00:16:42,988
<i>Това прекрасно момиче.</i>

299
00:16:43,072 --> 00:16:45,028
не ставай глупав Няма такова нещо.

300
00:16:45,072 --> 00:16:46,107
Мисля, че съм влюбен.

301
00:16:46,152 --> 00:16:48,949
О, глупости! Твърде млада си.

302
00:16:48,991 --> 00:16:51,027
Аз съм на тридесет и четири години и половина.

303
00:16:51,071 --> 00:16:53,106
Но имаш целия си живот пред себе си.

304
00:16:53,110 --> 00:16:56,900
Не искате да го изпържите
на някаква грешка на момиче.

305
00:16:56,992 --> 00:17:01,064
Но, майко, тя е изящна.
Знам, че ще я харесаш.

306
00:17:01,071 --> 00:17:03,903
Не бих разчитал на това, скъпа.

307
00:17:03,950 --> 00:17:08,147
- Ще се оженя за нея.
– Глупости. Никога няма да ти дам разрешението си.

308
00:17:09,069 --> 00:17:11,947
Нямам нужда от разрешението ти, майко.

309
00:17:11,989 --> 00:17:13,103
Ти си точно като баща си.

310
00:17:13,148 --> 00:17:17,939
Той си отиде с някаква грешка на момиче
и той никога не получи моето разрешение.

311
00:17:44,066 --> 00:17:46,102
<i>За първи път сте в Лондон, нали?</i>

312
00:17:46,146 --> 00:17:48,101
Е, дръж си ушите бели,

313
00:17:48,905 --> 00:17:52,022
защото тук е малкият стар Лейланд
ще ви направи голямата обиколка.

314
00:17:52,065 --> 00:17:55,978
<i>И защо не? В края на краищата, живял съм тук през целия си живот,</i>

315
00:17:56,065 --> 00:17:58,021
<i>още преди да се родя.</i>

316
00:17:58,065 --> 00:18:00,898
И повярвайте ми, никой не знае по-добре от мен

317
00:18:00,945 --> 00:18:02,935
това е най-великият град в света.

318
00:18:03,984 --> 00:18:07,101
<i>Ако се чувстваш самотен,
защо не! идваш тук горе, а?</i>

319
00:18:07,903 --> 00:18:10,975
не? О, добре. Не е задължително.

320
00:18:13,102 --> 00:18:15,901
Тук горе виждате Оксфорд стрийт.

321
00:18:23,062 --> 00:18:26,054
Оттам идват туристите
да крадат от магазините си.

322
00:18:27,102 --> 00:18:31,060
О, Боже! Смях за минута Лейланд,
викат ме в моргата.

323
00:18:31,101 --> 00:18:34,058
<i>Виж, любов.
Можете да видите много по-добре оттук.</i>

324
00:18:34,100 --> 00:18:35,055
а?

325
00:18:38,060 --> 00:18:42,100
А, добре, може би трябва да го сложа
автоматичен пилот и да се върна там с вас.

326
00:18:42,141 --> 00:18:45,974
Защото аз те карам сега, знаеш ли,
в Daimler pervertible.

327
00:18:47,060 --> 00:18:49,971
Качулката не се спуска,
но шофьорът го прави.

328
00:18:56,139 --> 00:19:00,974
Е, тръгваме
за Downing Street сега, No.10.

329
00:19:01,019 --> 00:19:03,089
Чували сте за това, а?

330
00:19:03,898 --> 00:19:08,096
Тъй като не много хора знаят, че Даунинг No.12
Улицата е офисът на правителството.

331
00:19:09,937 --> 00:19:12,053
Ако харесваш това нещо.

332
00:19:12,097 --> 00:19:15,008
Много ми е горещо.

333
00:19:15,056 --> 00:19:17,969
да На мен самия ми става малко топло.

334
00:19:18,976 --> 00:19:23,891
<i>А, сега има гледка да затоплите бисквитките -
Площад Трафалгар.</i>

335
00:19:23,936 --> 00:19:26,086
<i>И ето го, вдъхновение за човечеството.</i>

336
00:19:27,936 --> 00:19:29,004
<i>Колоната на Нелсън.</i>

337
00:19:31,975 --> 00:19:34,124
<i>Лейди Хамилтън го построи, за да го помни.</i>

338
00:19:34,894 --> 00:19:36,965
Имайте предвид, че с колона като тази,

339
00:19:37,055 --> 00:19:39,045
<i>как би могла да го забрави?</i>

340
00:19:51,093 --> 00:19:53,890
Никога не се проваля.

341
00:19:53,932 --> 00:19:55,923
Следващият път мисля да започна от тук.

342
00:19:55,972 --> 00:19:57,088
Благодаря ви, лейди Хамилтън.

343
00:20:00,092 --> 00:20:02,971
<i>Искам да видя смяната на охраната.</i>

344
00:20:33,968 --> 00:20:37,086
Те са много...секси, тези пазачи.

345
00:20:37,089 --> 00:20:40,080
Когато те хванат касапин,
по-добре бъди нащрек.

346
00:20:44,007 --> 00:20:48,001
Какво им става?
Те дори не ме погледнаха.

347
00:20:48,048 --> 00:20:51,039
Е, не им е позволено, не и на служба.

348
00:20:51,087 --> 00:20:53,965
Можеш да се съблечеш пред някой от пазачите,

349
00:20:54,006 --> 00:20:56,919
<i>и той не би мигнал окото.</i>

350
00:20:56,927 --> 00:20:58,883
Ще видим за това.

351
00:21:00,926 --> 00:21:02,917
<i>Закарайте ме до двореца Сейнт Джеймс, Лейланд.</i>

352
00:21:02,966 --> 00:21:05,035
♪ Жената е луда по любовта

353
00:21:05,085 --> 00:21:06,963
♪ Тя обича цяла нощ

354
00:21:07,006 --> 00:21:09,076
♪ Жената е луда по любовта

355
00:21:09,125 --> 00:21:11,002
♪ Няма да спре за хапка

356
00:21:11,045 --> 00:21:13,081
♪ Жената е луда по любовта

357
00:21:13,125 --> 00:21:15,035
♪ Тя е навън сама

358
00:21:15,084 --> 00:21:16,962
♪ Понякога работя толкова много

359
00:21:17,045 --> 00:21:19,081
♪ Иска ми се тя да ме остави на мира

360
00:21:19,085 --> 00:21:21,120
♪ Жената е луда по любовта

361
00:21:21,924 --> 00:21:23,118
♪ Тя обича цяла нощ

362
00:21:23,124 --> 00:21:25,921
♪ Жената е луда по любовта

363
00:21:25,963 --> 00:21:27,079
♪ Няма да спре за хапка

364
00:21:27,124 --> 00:21:29,876
♪ Жената е луда по любовта

365
00:21:29,963 --> 00:21:31,919
♪ Тя е навън сама

366
00:21:31,963 --> 00:21:35,921
♪ Понякога става толкова трудно
Просто не искам да се прибирам

367
00:21:35,922 --> 00:21:37,038
♪ Ако чувството някога я завладее

368
00:21:37,083 --> 00:21:39,915
♪ Тя не се интересува къде сме

369
00:21:39,962 --> 00:21:41,077
♪ Хубаво е да обичаш в дискотеката

370
00:21:41,122 --> 00:21:43,955
♪ Хубаво е да обичаш в колата

371
00:21:44,002 --> 00:21:45,912
♪ Но ако не я държа щастлива

372
00:21:45,961 --> 00:21:47,030
♪ Тя щеше да ме напусне, щеше

373
00:21:47,081 --> 00:21:49,073
♪ Така че трябва да издържа там

374
00:21:49,082 --> 00:21:50,992
♪ Дръж се там, дръж там

375
00:21:51,081 --> 00:21:54,073
♪ Жената е луда по любовта

376
00:21:54,081 --> 00:21:56,036
♪ Тя обича цяла нощ

377
00:21:56,080 --> 00:21:58,037
♪ Жената е луда по любовта

378
00:21:58,081 --> 00:21:59,991
♪ Няма да спре за хапка

379
00:22:00,040 --> 00:22:02,076
♪ Жената е луда по любовта

380
00:22:02,120 --> 00:22:04,076
♪ Тя е навън сама

381
00:22:04,120 --> 00:22:06,075
♪ Понякога работя толкова много

382
00:22:06,079 --> 00:22:08,035
♪ Иска ми се тя да остави всичко на мира

383
00:22:08,079 --> 00:22:10,035
♪ Жената е луда по любовта

384
00:22:10,079 --> 00:22:12,877
♪ Тя обича цяла нощ

385
00:22:12,919 --> 00:22:14,874
♪ Жената е луда по любовта

386
00:22:14,918 --> 00:22:17,034
♪ Няма да спре за хапка

387
00:22:17,078 --> 00:22:19,956
♪ Жената е луда по любовта
тя е навън сама

388
00:22:32,917 --> 00:22:33,906
Здравей, патенце.

389
00:22:45,075 --> 00:22:49,865
Еманюел! Надявам се да тръгваш
да нося нещо под тази рокля.

390
00:22:49,914 --> 00:22:51,871
О, да. Шанел №5.

391
00:22:51,915 --> 00:22:56,032
Не, не! Тази вечер трябва да сте почтен.
Трябва да се държите по най-добрия начин.

392
00:22:56,074 --> 00:23:00,989
Всичко, което казвате и правите
ще се отрази на нашата любима република.

393
00:23:01,074 --> 00:23:04,032
Но това е най-новото от Париж. Показва стил.

394
00:23:04,074 --> 00:23:08,032
Показва повече от това. това показва
всичко, което имаш. Е, почти.

395
00:23:08,033 --> 00:23:10,024
- Защо е толкова ужасно?
- Не е хубаво!

396
00:23:10,072 --> 00:23:14,908
Как бихте искали да се разхождат мъже?
в прозрачни панталони?

397
00:23:14,953 --> 00:23:16,908
Много бих искал това.

398
00:23:16,952 --> 00:23:18,909
Няма нищо лошо в тялото.

399
00:23:18,953 --> 00:23:21,864
Няма нужда да го флаш навсякъде.

400
00:23:21,952 --> 00:23:25,024
Мисля, че всички трябва да ходим голи.
Всички щяхме да сме много по-здрави.

401
00:23:25,072 --> 00:23:28,063
- Всички бихме легнали с грип.
- Голотата е напълно естествена.

402
00:23:28,111 --> 00:23:31,022
не, не Дори Адам и Ева имаха смокинов лист.

403
00:23:31,070 --> 00:23:33,869
Трябва да се обличате по подходящ начин

404
00:23:33,911 --> 00:23:35,946
<i>за съпругата на посланик.</i>

405
00:23:35,990 --> 00:23:38,983
Особено с оглед на нашите високи гости -

406
00:23:39,071 --> 00:23:41,903
<i>премиерът,</i>

407
00:23:42,990 --> 00:23:46,026
<i>комисарят на столичната полиция,</i>

408
00:23:46,109 --> 00:23:50,898
<i>посланикът
за Съединените американски щати,</i>

409
00:23:50,908 --> 00:23:51,863
извинете ме

410
00:23:51,908 --> 00:23:54,867
<i>Фелдмаршал Хюн, началник на щаба,</i>

411
00:23:56,028 --> 00:23:58,065
<i>арабският посланик.</i>

412
00:23:59,949 --> 00:24:04,976
<i>Главният съдия на Апелативния съд
и Master of the Rolls,</i>

413
00:24:05,068 --> 00:24:07,979
<i>Адмирал сър Джон Хардинър,</i>

414
00:24:08,027 --> 00:24:11,018
<i>да не споменавам всичките им изтъкнати съпруги.</i>

415
00:24:11,026 --> 00:24:14,861
- Как си?
- Боя се, че не много често.

416
00:24:15,906 --> 00:24:17,862
Твърде много пейка, недостатъчно момиче.

417
00:24:18,907 --> 00:24:23,980
Ще кажа, че жена ми е по-добър дипломат от мен.

418
00:24:24,026 --> 00:24:27,859
Да, разбрах го с всички.

419
00:24:29,945 --> 00:24:31,855
Hit Hit it off.

420
00:24:31,904 --> 00:24:34,862
Тя има предвид
тя се разбра с всички.

421
00:24:34,904 --> 00:24:38,021
Ах, да. И какво правеше
в Далечния изток, скъпа моя?

422
00:24:38,064 --> 00:24:41,056
О, нищо особено. Спи наоколо, най-вече.

423
00:24:41,104 --> 00:24:47,053
Ъ... тя има предвид да спи наоколо
в много тигани по света.

424
00:24:49,943 --> 00:24:51,057
Хрумвало ли ви е някога

425
00:24:51,862 --> 00:24:54,854
колко лесно би било при повод като този

426
00:24:54,902 --> 00:24:56,095
да убие мъжа ви?

427
00:24:57,102 --> 00:24:59,856
Да убия съпруга ми?

428
00:24:59,903 --> 00:25:00,971
<i>Кой би искал да направи това?</i>

429
00:25:01,022 --> 00:25:03,900
<i>Бих бил по-загрижен за метода.</i>

430
00:25:03,942 --> 00:25:05,977
но...

431
00:25:05,981 --> 00:25:09,018
Как може някой да направи такова нещо
тук на масата?

432
00:25:09,061 --> 00:25:14,930
Лесно. Може да се скрие оръжие
в мъжки колан или в кобур, закрепен на крака.

433
00:25:14,980 --> 00:25:17,095
<i>Една дама може да има пистолет под полата си.</i>

434
00:25:17,900 --> 00:25:19,050
Мерде.

435
00:25:21,940 --> 00:25:23,896
Убий съпруга ми.

436
00:25:23,940 --> 00:25:25,931
Така е по-подходящо.

437
00:25:29,099 --> 00:25:32,010
Ох, изпуснах си обицата.

438
00:25:32,058 --> 00:25:36,972
- Мога ли да помогна, скъпа моя?
- Не! О, не, не. Всичко е наред. Мога да се справя.

439
00:25:38,899 --> 00:25:39,854
благодаря

440
00:25:49,897 --> 00:25:52,091
- Разходите за живот трябва да бъдат намалени.
- О, съгласен съм.

441
00:25:52,096 --> 00:25:54,052
<i>Всичко върви нагоре тези дни.</i>

442
00:25:58,976 --> 00:26:00,012
Много си прав.

443
00:26:01,097 --> 00:26:06,090
Колелото... завъртя пълен кръг в моята страна
сега има...

444
00:26:06,855 --> 00:26:09,892
определена тенденция към суинг
срещу обратната реакция.

445
00:26:20,094 --> 00:26:21,925
благодаря

446
00:26:21,974 --> 00:26:23,885
Нищо не казах.

447
00:26:25,054 --> 00:26:31,003
В моята страна това е задължение на жените
да доставят удоволствие на мъжете.

448
00:26:36,891 --> 00:26:38,006
Радвам се, че си съгласен.

449
00:26:49,051 --> 00:26:50,928
<i>Кажете ми, адмирале,</i>

450
00:26:51,011 --> 00:26:53,968
как се наслаждавате на флота?

451
00:26:54,010 --> 00:26:57,001
Честно казано не понасям морето.
Адски ми се гади.

452
00:27:15,968 --> 00:27:16,922
Нещо лошо?

453
00:27:16,967 --> 00:27:19,846
Даже напротив.

454
00:27:30,887 --> 00:27:33,923
О, Боже мой! какво правиш тук

455
00:27:33,966 --> 00:27:35,843
Търся си оръжие.

456
00:27:35,886 --> 00:27:37,876
о! Тук няма да намерите такъв.

457
00:27:37,925 --> 00:27:39,962
- Опитвам се да те защитя.
- Защити ме?

458
00:27:51,845 --> 00:27:54,995
реших
да опозная малко приятелите на съпруга ми...</i>

459
00:27:55,044 --> 00:27:57,841
<i>Как бихте могли да кажете?</i>

460
00:27:57,883 --> 00:27:58,952
<i>„по-добре.</i>

461
00:29:35,034 --> 00:29:36,990
Бях доволен.</i>

462
00:29:38,073 --> 00:29:40,872
<i>Никой от тях нямаше оръжие, за което да се тревожи.</i>

463
00:29:53,872 --> 00:29:55,863
Тези пристигнаха за вас, мадам.

464
00:29:55,912 --> 00:29:56,981
О, те са прекрасни.

465
00:29:57,992 --> 00:30:00,870
Със сигурност са, мадам.

466
00:30:04,991 --> 00:30:08,869
„На моята скъпа очарователна Еманюел.

467
00:30:10,070 --> 00:30:12,949
С цялата си любов, Теодор."

468
00:30:16,910 --> 00:30:18,979
Лойнс, кой е Теодор?

469
00:30:19,029 --> 00:30:21,908
Нямам ни най-малка представа, мадам.

470
00:30:21,950 --> 00:30:23,905
Не познавам никакъв Теодор.

471
00:30:23,949 --> 00:30:30,023
О, добре. Винаги забравям имената им
много преди да забравя важните неща.

472
00:30:31,068 --> 00:30:32,900
<i>Кажи ми, Лойнс.</i>

473
00:30:32,949 --> 00:30:35,018
Вие, ъъъ...

474
00:30:35,068 --> 00:30:37,024
вярваш в свободната любов?

475
00:30:37,068 --> 00:30:40,855
Всичко безплатно ми харесва, мадам.

476
00:30:40,907 --> 00:30:44,980
И...обжалвам ли те?

477
00:30:46,867 --> 00:30:47,856
<i>Да, госпожо.</i>

478
00:30:47,907 --> 00:30:50,943
О, Лойнс, вие англичаните сте толкова фригидни.

479
00:30:50,986 --> 00:30:52,942
Може би не е така.

480
00:30:53,986 --> 00:30:57,899
В крайна сметка те казват
доказателството за пудинга е в яденето.

481
00:30:57,946 --> 00:31:00,903
В... яденето?

482
00:31:00,905 --> 00:31:01,975
<i>Да, госпожо.</i>

483
00:31:04,065 --> 00:31:06,021
Гладен ли си, Лойнс?

484
00:31:06,065 --> 00:31:09,852
Мисля, че мога да похапна малко.

485
00:31:13,064 --> 00:31:14,052
кафе?

486
00:31:14,063 --> 00:31:15,816
извинение?

487
00:31:15,864 --> 00:31:19,014
<i>- За кафе ли сте?
- Не, благодаря. аз оставам тук Бих искал кафе.</i>

488
00:31:19,063 --> 00:31:22,022
да Той е в свой собствен свят, нали знаеш.

489
00:31:22,024 --> 00:31:24,981
Той не е бил същият
откакто погледна през ключалката.

490
00:31:25,063 --> 00:31:28,817
- Мисля, че е отвратително.
- Какво? Изключено ли е?

491
00:31:28,862 --> 00:31:32,059
О, не бъди толкова груб!
Всички вие, мъже, сте еднакви, секс луди.

492
00:31:32,822 --> 00:31:34,049
Да, и се гордея с това. А, Ричмънд?

493
00:31:34,861 --> 00:31:36,056
- Извинете?
- Секс.

494
00:31:36,062 --> 00:31:38,053
не благодаря Предпочитам кафе.

495
00:31:38,822 --> 00:31:40,812
А, кафе.

496
00:31:40,901 --> 00:31:41,937
О, ето ни.

497
00:31:41,982 --> 00:31:46,020
Ето, аз и г-жа Дангл,
току-що говорихме да го изключим.

498
00:31:46,021 --> 00:31:47,852
По-скоро ти, отколкото аз.

499
00:31:47,901 --> 00:31:49,936
а? Не, не заедно, глупак такъв!

500
00:31:49,980 --> 00:31:53,017
Ти беше много време
просто вземам куп цветя.

501
00:31:53,060 --> 00:31:55,015
какво си правил

502
00:31:55,019 --> 00:31:59,809
Ъъъ, съвсем нищо, наистина.
Само малко интелигентен разговор.

503
00:31:59,859 --> 00:32:01,816
Слабици, забравихте тези.

504
00:32:01,860 --> 00:32:04,010
Ти, дяволски стар слуга!

505
00:32:04,060 --> 00:32:05,970
Може ли чаша кафе?

506
00:32:06,019 --> 00:32:08,010
Можете да имате всичко, което пожелаете, мадам.

507
00:32:12,858 --> 00:32:15,894
Да, да.
Пуснахте двигателя му да работи. Вижте.

508
00:32:15,937 --> 00:32:17,006
<i>Спокойно, Ричмънд.</i>

509
00:32:19,937 --> 00:32:22,008
Не е редно да си долу под стълбите.

510
00:32:22,058 --> 00:32:24,969
защо не Всички сме човешки същества.

511
00:32:25,017 --> 00:32:28,896
Не трябва да има класово разграничение.
Вярвам в братската любов.

512
00:32:28,937 --> 00:32:30,847
Ето, това е кръвосмешение!

513
00:32:30,856 --> 00:32:33,814
Любовта е най-важното нещо на света.

514
00:32:33,856 --> 00:32:34,844
Не за мен, не е.

515
00:32:34,895 --> 00:32:38,046
Това е защото си забравил
какво е да си обичан от мъж.

516
00:32:39,056 --> 00:32:41,011
Да усещам топлината на тялото му

517
00:32:41,055 --> 00:32:42,967
<i>до твоя,</i>

518
00:32:43,016 --> 00:32:46,803
<i>да усещаш горещите му целувки върху устните си.</i>

519
00:32:46,855 --> 00:32:48,811
Пак си го започнал.

520
00:32:50,014 --> 00:32:52,892
Ще трябва да започнем да слагаме бромид в кафето му.

521
00:32:53,934 --> 00:32:58,927
Правенето на любов е прекрасно.
Не можете да се ядосвате, когато правите любов.

522
00:32:59,973 --> 00:33:01,850
Не можем ли да говорим за нещо друго?

523
00:33:01,893 --> 00:33:05,966
О, не, хубаво е да говорим за това.
Важно е да махнеш нещата от гърдите си.

524
00:33:06,013 --> 00:33:10,051
Сега ще ви кажа какво ще правим.

525
00:33:10,812 --> 00:33:16,010
Всички ще опишем
нашето най-необичайно любовно преживяване.

526
00:33:16,051 --> 00:33:18,007
Не бих могъл да го направя.

527
00:33:18,811 --> 00:33:20,927
<i>О, да, можете.
Ще освободя вашите репресии.</i>

528
00:33:20,971 --> 00:33:22,928
Кой тръгва първи?

529
00:33:23,972 --> 00:33:25,927
Аз ще отида първи.

530
00:33:26,011 --> 00:33:28,923
- Лейланд.
- Много добре, Лейланд. Имате думата.

531
00:33:28,971 --> 00:33:30,881
С лицето надолу, надявам се.

532
00:33:30,930 --> 00:33:33,046
Най-необичайното ми преживяване

533
00:33:34,050 --> 00:33:36,882
се случи една топла, мека вечер миналата пролет

534
00:33:37,929 --> 00:33:40,965
когато фантазията на този млад мъж
леко обърнат към мисли за похот.

535
00:33:41,008 --> 00:33:43,888
Ооо, харесвате ли млади мъже, нали?

536
00:33:43,930 --> 00:33:44,884
Г-жа Дангл.

537
00:33:46,849 --> 00:33:48,805
Чувствайки нужда от компания,

538
00:33:48,849 --> 00:33:52,921
Пренесох се в любимата ми кръчма -
синигер и врабче нагоре по прохода Камдън.

539
00:33:55,887 --> 00:34:01,836
<i>Отне ми само една пинта, за да осъществя контакт
с прекрасна мацка от женски род</i>

540
00:34:01,886 --> 00:34:04,038
<i>което би превърнало всеки цивилизован човек в звяр.</i>

541
00:34:05,047 --> 00:34:11,838
<i>Въпреки естественото ми срамежливо нежелание,
тя беше настоятелна</i>

542
00:34:11,846 --> 00:34:13,802
<i>до точката на отчаяние.</i>

543
00:34:18,045 --> 00:34:20,956
<i>Тя ме отведе до луксозния си апартамент в Мейфеър.</i>

544
00:34:24,886 --> 00:34:30,039
<i>Къде да кажа, че намеренията й са били непочтени
би било подценяване.</i>

545
00:34:30,844 --> 00:34:33,995
<i>Не по-рано стигнахме
нейният пищно обзаведен мезонет</i>

546
00:34:35,044 --> 00:34:40,878
<i>с изящно поставен полилей
над сватбения диван,</i>

547
00:34:40,922 --> 00:34:42,879
<i>тя сваля дрехата ми</i>

548
00:34:42,923 --> 00:34:44,880
<i>светкавично.</i>

549
00:35:05,881 --> 00:35:07,792
<i>Размахва ме между чаршафите.</i>

550
00:35:07,881 --> 00:35:11,031
<i>Щях да се задоволя
с моята неустоима мъжественост, когато...</i>

551
00:35:11,080 --> 00:35:13,878
О, съпругът ми!

552
00:35:13,920 --> 00:35:14,875
<i>Нейният съпруг.</i>

553
00:35:53,876 --> 00:35:55,911
<i>Няма да ви казвам какво точно се случи</i>

554
00:35:55,955 --> 00:35:57,911
<i>когато тя се присъедини към мен в гардероба.</i>

555
00:35:59,995 --> 00:36:04,034
<i>Подробностите... са твърде порнографски,
дори за много от вас.</i>

556
00:36:04,835 --> 00:36:06,870
<i>Достатъчно е да кажем това,</i>

557
00:36:06,914 --> 00:36:08,871
<i>въпреки тесните граници,</i>

558
00:36:08,915 --> 00:36:11,872
<i>постигнахме взаимно удовлетворение.</i>

559
00:36:23,993 --> 00:36:26,825
Хо, хо, хо, хо. Моите закачалки!

560
00:36:28,992 --> 00:36:31,904
Изглежда, че дамата е имала необичайно прекъсване.

561
00:36:31,952 --> 00:36:34,864
Тя може да прави любов само в килера,

562
00:36:34,912 --> 00:36:35,981
изправяне.

563
00:36:36,032 --> 00:36:37,987
Тя винаги го подреждаше така.

564
00:36:38,031 --> 00:36:41,909
По-късно разбрах, че е известна
като Кралицата на дрешника на Камдън Таун.

565
00:36:41,950 --> 00:36:43,987
Ричмънд, ти можеш да продължиш.

566
00:36:44,031 --> 00:36:44,986
О, благодаря.

567
00:36:45,071 --> 00:36:48,858
не, не в крайна сметка
той никога не получава дума в ръба.

568
00:36:48,870 --> 00:36:51,828
Той би бил късметлия да получи нещо,
по ръба или по друг начин,

569
00:36:51,870 --> 00:36:53,826
- ако питаш мен.
- Не го направихме.

570
00:36:53,870 --> 00:36:55,906
- Ричмънд.
- Да?

571
00:36:55,950 --> 00:36:56,984
аз...

572
00:36:56,989 --> 00:36:59,981
Не съм сигурен, че мога да си спомня всички подробности.

573
00:37:00,069 --> 00:37:01,945
О, хайде!

574
00:37:01,948 --> 00:37:04,861
Разкажете ни най-любовното си бягство.

575
00:37:04,909 --> 00:37:06,978
Толкова е назад, че няма да си спомни.

576
00:37:07,028 --> 00:37:09,826
О, да, разбирам.

577
00:37:09,868 --> 00:37:12,860
Беше по време на войната, когато бях в армията.

578
00:37:14,068 --> 00:37:16,945
О, това бяха черни дни.

579
00:37:16,987 --> 00:37:19,945
Никога не си знаел
коя минута щеше да е последната ти.

580
00:37:22,946 --> 00:37:24,903
<i>Трябваше да живееш опасно,</i>

581
00:37:29,786 --> 00:37:31,014
<i>и направете всеки момент ценен.</i>

582
00:37:38,025 --> 00:37:41,778
<i>Отидох във Франция, за да се бия с врага.</i>

583
00:37:47,944 --> 00:37:49,935
Ах! предавам се!

584
00:37:50,024 --> 00:37:51,979
Dans les bois, avec moi.

585
00:37:52,023 --> 00:37:53,901
Avec какво?

586
00:37:53,904 --> 00:37:55,860
О, Боже!

587
00:37:58,863 --> 00:38:00,819
В Пътни никога не е така.

588
00:38:05,823 --> 00:38:09,781
Ах! А, пак се предавам! Ах!</i>

589
00:38:14,862 --> 00:38:15,817
<i>Комм.</i>

590
00:38:26,061 --> 00:38:28,016
Ръце hoch, в името на Райха!

591
00:38:29,820 --> 00:38:31,856
Не ти, фролайн. Британският войник!

592
00:38:32,899 --> 00:38:34,855
Кърт, отведи зе затворника!

593
00:38:44,939 --> 00:38:47,896
Сега, Fraulein, вие сте в пълна безопасност.

594
00:38:47,938 --> 00:38:49,894
О, благодаря ти.

595
00:38:49,898 --> 00:38:51,775
Ти си добре изглеждаща жена.

596
00:38:51,818 --> 00:38:52,886
О, палавник, палавник!

597
00:38:52,937 --> 00:38:55,770
- Харесвам те.
- О, нахален!

598
00:38:55,817 --> 00:38:57,887
- Ще те имам.
- Не, не, не си.

599
00:38:57,937 --> 00:39:01,850
Да, аз съм. Имам нужда да погаля красива жена.

600
00:39:01,897 --> 00:39:03,932
Ще получите адски шок, ако го направите.

601
00:39:03,976 --> 00:39:05,933
Ела, искам да те имам!

602
00:39:09,016 --> 00:39:10,051
<i>Gott im Himmel!</i>

603
00:39:14,815 --> 00:39:15,884
Английски швейнхунд!

604
00:39:26,975 --> 00:39:30,011
- Да, дъщеря ми?
- Германците ме преследват, отче.

605
00:39:30,774 --> 00:39:34,766
О, mon Dieu! Не се тревожи, детето ми.
Можеш да останеш тук колкото искаш.

606
00:39:34,813 --> 00:39:36,804
да Къде ще спя

607
00:39:36,853 --> 00:39:38,889
Племенницата ми няма да има нищо против да споделиш нейната стая.

608
00:39:38,893 --> 00:39:40,804
- Вашата племенница? но...
- Колет?

609
00:39:41,853 --> 00:39:43,888
Не, невъзможно е... възможно.

610
00:39:43,932 --> 00:39:45,810
Ела, дете мое.

611
00:39:48,012 --> 00:39:49,968
За това, което ще получа...

612
00:39:51,012 --> 00:39:51,967
...благодаря!

613
00:39:55,811 --> 00:39:58,927
И останах там до 1953 г.

614
00:39:58,971 --> 00:40:00,848
Само минутка.</i>

615
00:40:00,891 --> 00:40:02,960
Войната приключи през 1945 г.

616
00:40:03,010 --> 00:40:04,966
Не бързах за никъде.

617
00:40:07,850 --> 00:40:09,886
Слабините. Сега е ваш ред.

618
00:40:10,930 --> 00:40:15,798
Е, най-необичайното ми любовно преживяване,
вярвате или не, се проведе в зоопарка.

619
00:40:16,889 --> 00:40:18,844
Отиде при роднините си.

620
00:40:21,009 --> 00:40:23,920
Хайде, Лойнс. Разкажете ни за зоопарка.

621
00:40:23,968 --> 00:40:26,005
Е, беше прекрасен ден.

622
00:40:32,888 --> 00:40:34,957
<i>И навсякъде около мен имаше доказателства</i>

623
00:40:35,007 --> 00:40:36,918
<i>тази пролет беше във въздуха.</i>

624
00:41:39,000 --> 00:41:40,831
<i>Какво има?</i>

625
00:41:40,840 --> 00:41:41,909
<i>Ела тук, скъпа.</i>

626
00:41:49,800 --> 00:41:51,756
Пуснете ме!

627
00:41:52,800 --> 00:41:54,755
помощ!

628
00:42:28,916 --> 00:42:30,872
Ето, взехте ли нещо?

629
00:42:30,916 --> 00:42:31,871
Пневмония.

630
00:42:34,995 --> 00:42:37,748
Г-жо Дангл, ваш ред.

631
00:42:38,795 --> 00:42:39,749
много добре

632
00:42:39,794 --> 00:42:41,750
Ще разкрия всичко.

633
00:42:41,794 --> 00:42:44,785
- Е, щом ще се събличаш, отивам.
- Седни.

634
00:42:45,833 --> 00:42:49,952
Най-необичайното ми преживяване
се случи в пералня.

635
00:42:49,994 --> 00:42:54,862
<i>Както всеки знае, перални
са по-добри от кръчмите, ако искате да вземете.</i>

636
00:42:54,913 --> 00:42:56,790
<i>LEYLAND Не знаех това.</i>

637
00:42:56,793 --> 00:42:59,784
<i>Ако някога ви хрумне да изперете дрехите си,
ще разберете.</i>

638
00:43:00,832 --> 00:43:03,869
<i>Сега, този конкретен ден, мястото беше пълно.</i>

639
00:43:04,911 --> 00:43:05,946
<i>Необвързани хора.</i>

640
00:43:06,992 --> 00:43:08,949
<i>Разбира се, тук ще намерите всички видове.</i>

641
00:43:08,993 --> 00:43:11,870
<i>Но тогава предпочитам всички видове</i>

642
00:43:11,912 --> 00:43:13,823
<i>на други типове.</i>

643
00:43:13,832 --> 00:43:14,946
<i>Чрез дългогодишен опит,</i>

644
00:43:14,991 --> 00:43:19,984
<i>и ако има нещо, което съм имал
повече от всичко друго, това е опит</i>

645
00:43:20,750 --> 00:43:20,988
<i>всичко, което правите,</i>

646
00:43:21,790 --> 00:43:23,940
<i>ако сте на марката, казвате ли нещо подобно,</i>

647
00:43:23,990 --> 00:43:26,868
Извинявай, скъпи,
мога ли да взема назаем от вашата пяна?

648
00:43:31,950 --> 00:43:33,986
<i>И ако това не работи, казвате,</i>

649
00:43:34,749 --> 00:43:36,865
Боже, но имаш едни пикантни гащи.

650
00:43:38,909 --> 00:43:44,857
<i>Но въпреки необичайната ми привлекателност
и силно възстановен сексапил,</i>

651
00:43:44,907 --> 00:43:48,947
<i>този ден не започна много обещаващо.</i>

652
00:43:48,988 --> 00:43:50,944
<i>Но понякога,</i>

653
00:43:50,988 --> 00:43:53,821
<i>когато най-малко очакваш,</i>

654
00:43:53,868 --> 00:43:58,861
<i>виждате непознат
през претъпкана пералня.</i>

655
00:44:09,945 --> 00:44:11,902
♪ Стриптийз инструментал

656
00:45:07,980 --> 00:45:12,973
<i>Знаех, когато за първи път видях неговите Y-предници,</i>

657
00:45:12,979 --> 00:45:13,935
знаех...

658
00:45:17,819 --> 00:45:18,774
<i>. . че той</i>

659
00:45:20,898 --> 00:45:21,853
<i>...беше този.</i>

660
00:45:58,775 --> 00:45:59,844
<i>Благодаря ви, г-жо Дангл,</i>

661
00:45:59,895 --> 00:46:01,885
за едно най-невероятно изживяване.

662
00:46:01,934 --> 00:46:04,846
И сега мисля, че е време за вас, мадам.

663
00:46:04,894 --> 00:46:06,963
- Чуйте, чуйте!
- Чуйте, чуйте!

664
00:46:07,733 --> 00:46:10,884
Е, опасявам се, че за сравнение,
моята може да изглежда доста скучна.

665
00:46:11,933 --> 00:46:13,969
Наистина нямам вашето въображение.

666
00:46:14,733 --> 00:46:16,723
Защо, не вярваш ли, скъпа.

667
00:46:16,772 --> 00:46:18,923
Те ще се редят на опашка за филмовите права за вашите.

668
00:46:18,973 --> 00:46:20,928
Е, добре.

669
00:46:22,852 --> 00:46:25,729
Най-необичайната ми любовна афера,

670
00:46:26,771 --> 00:46:28,808
може да ви е трудно да повярвате,

671
00:46:28,852 --> 00:46:29,921
беше със съпруга ми.

672
00:46:30,971 --> 00:46:33,769
Той не винаги е бил човекът, когото познавате.

673
00:46:33,811 --> 00:46:37,803
Не много отдавна той беше един от елегантените
млади синове на la belle France,

674
00:46:37,891 --> 00:46:41,963
с апетит към екзотичната любов
почти равен на моя собствен.

675
00:46:43,890 --> 00:46:46,847
<i>Правихме любов на диви, луди места,</i>

676
00:46:46,889 --> 00:46:48,926
<i>красиво,</i>

677
00:46:48,970 --> 00:46:51,881
<i>елементарно, във въздуха.</i>

678
00:47:03,888 --> 00:47:06,845
<i>Всичко беше толкова прекрасно, толкова опасно.</i>

679
00:47:36,884 --> 00:47:39,921
<i>Хемингуей каза: „Да правиш любов красиво</i>

680
00:47:40,724 --> 00:47:41,952
<i>е да умираш по малко всеки път.“</i>

681
00:47:42,764 --> 00:47:46,756
<i>За съжаление, Емил много скоро разбра смисъла.</i>

682
00:47:53,843 --> 00:47:54,798
Aargh!

683
00:47:54,883 --> 00:48:00,752
Ааааа!

684
00:48:02,962 --> 00:48:05,795
Горкият Емил.

685
00:48:05,802 --> 00:48:09,841
Но сега мисля, че всички разбираме
недостатъците на господаря.

686
00:48:25,880 --> 00:48:28,757
♪ Жената е луда от любов</i>

687
00:48:28,799 --> 00:48:29,949
<i>♪ Тя обича цяла нощ</i>

688
00:48:30,720 --> 00:48:32,710
<i>♪ Жената е луда по любов</i>

689
00:48:32,799 --> 00:48:33,868
<i>♪ Няма да спре за хапка</i>

690
00:48:33,919 --> 00:48:36,876
<i>♪ Жената е луда по любов</i>

691
00:48:36,918 --> 00:48:38,829
<i>♪ Тя е навън сама</i>

692
00:48:38,878 --> 00:48:39,947
<i>♪ Понякога! работи толкова много</i>

693
00:48:40,758 --> 00:48:42,748
<i>♪ Иска ми се тя да ме напусне на мира</i>

694
00:48:42,797 --> 00:48:45,835
Извинете госпожо,
има млад мъж, който иска да те види.

695
00:48:45,878 --> 00:48:47,788
Той има ли име?

696
00:48:47,837 --> 00:48:50,716
Вярвам, че каза Теодор Валентин.

697
00:48:50,758 --> 00:48:52,713
О, да, помня го.

698
00:48:52,757 --> 00:48:54,748
Той е този, който не помня.

699
00:48:54,797 --> 00:48:56,832
Напълно, мадам.

700
00:48:56,876 --> 00:49:01,869
О, добре, по-добре го накарайте да изчака малко
докато правя себе си уважаван.

701
00:49:10,956 --> 00:49:13,788
Ето, това трябва да го направи.

702
00:49:16,755 --> 00:49:18,949
Иска ми се да не лъжеш
по този изоставен начин.

703
00:49:19,754 --> 00:49:22,745
Не е добре слугите да те виждат топлес.

704
00:49:22,793 --> 00:49:25,911
- Не съм имал оплаквания.
- Не, ти си смел.

705
00:49:25,954 --> 00:49:28,865
Никога не съм виждал някой толкова смел.

706
00:49:28,913 --> 00:49:31,951
А, защо не останеш тук
и можем ли да сме смели заедно?

707
00:49:31,954 --> 00:49:36,822
Не, нямам време. имам среща
с министъра на външните работи.

708
00:49:36,873 --> 00:49:37,827
<i>О, той?</i>

709
00:49:37,872 --> 00:49:40,784
Той няма никакви афери. Това си е негов проблем.

710
00:49:40,832 --> 00:49:44,744
За разлика от теб, аз не съдя всички
от количеството лудост, до което достигат.

711
00:49:44,791 --> 00:49:47,828
Винаги си твърде зает, за да правиш нещата, които харесвам.

712
00:49:47,871 --> 00:49:51,785
Сигурен съм, че нямаш нужда от мен
да ви помогне да правите нещата, които харесвате.

713
00:49:51,832 --> 00:49:55,744
Но аз обичам да правя нещата, които харесвам с теб,
както и с други, които харесвам.

714
00:49:55,751 --> 00:49:57,900
рано или късно,
ти ще развалиш брака ни

715
00:49:57,950 --> 00:50:01,784
ако настояваш да опиташ
да ме въвлечеш в глупавите си любови.

716
00:50:01,830 --> 00:50:03,865
И за бога, покрийте се.

717
00:50:04,909 --> 00:50:06,865
Кажи й да се покрие.

718
00:50:21,908 --> 00:50:23,704
Еманюел?

719
00:50:23,747 --> 00:50:24,782
Да, мосю.

720
00:50:24,827 --> 00:50:26,783
Аз съм, Теодор.

721
00:50:28,867 --> 00:50:30,859
не ме помниш ли

722
00:50:30,908 --> 00:50:31,863
не

723
00:50:31,908 --> 00:50:35,695
- Но ти още не си ме погледнал.
- Не разпознавам гласа ти.

724
00:50:35,747 --> 00:50:36,702
Погледни ме!

725
00:50:39,946 --> 00:50:41,823
добре?

726
00:50:41,866 --> 00:50:43,742
Изглеждаш познат.

727
00:50:43,745 --> 00:50:44,700
Конкорд.

728
00:50:44,745 --> 00:50:46,701
О, да.

729
00:50:46,785 --> 00:50:47,853
О, да.

730
00:50:47,864 --> 00:50:49,695
Това беше много смешно.

731
00:50:49,745 --> 00:50:51,782
Не мислех така.

732
00:50:51,826 --> 00:50:53,781
Не си ли...? Е, имам предвид...

733
00:50:53,825 --> 00:50:55,736
Не беше ли... добре?

734
00:50:55,785 --> 00:50:58,742
Е, беше...

735
00:50:59,864 --> 00:51:01,775
...различен.

736
00:51:01,824 --> 00:51:03,734
Не означаваше ли нищо за теб?

737
00:51:03,743 --> 00:51:06,780
О, да. Винаги ще летя с Конкорд в бъдеще.

738
00:51:06,823 --> 00:51:11,898
От онази прекрасна нощ не съм спал,
или изядох, или дори си измих зъбите.

739
00:51:11,944 --> 00:51:14,901
Не е нужно да миете зъбите си
ако не сте яли.

740
00:51:15,703 --> 00:51:16,897
влюбих се

741
00:51:16,943 --> 00:51:18,819
О, ти бедно момче!

742
00:51:18,862 --> 00:51:19,817
с кого?

743
00:51:19,862 --> 00:51:20,851
кой мислиш

744
00:51:20,902 --> 00:51:22,699
Някой, когото познавам ли е?

745
00:51:22,742 --> 00:51:23,776
Вие сте, разбира се.

746
00:51:23,821 --> 00:51:25,732
о!

747
00:51:25,781 --> 00:51:29,819
Казвам, никога не съм се чувствал така
за всеки преди, дори не...

748
00:51:31,782 --> 00:51:32,851
...дори собствената ми майка.

749
00:51:33,941 --> 00:51:34,896
Еманюел,

750
00:51:34,941 --> 00:51:36,818
искам да се оженя за теб

751
00:51:36,861 --> 00:51:39,772
О, приключих. Време за душ.

752
00:51:39,780 --> 00:51:40,735
О, не!

753
00:51:43,859 --> 00:51:44,814
о!

754
00:51:46,899 --> 00:51:50,687
Можете да влезете, мосю Конкорд.

755
00:52:02,858 --> 00:52:04,927
чу ли какво казах искам да се оженя за теб

756
00:52:05,737 --> 00:52:08,728
<i>Ако искаш да се ожениш за мен,
ще трябва да попитате съпруга ми.</i>

757
00:52:08,736 --> 00:52:10,727
Но аз не искам да се омъжа за съпруга ти.

758
00:52:10,777 --> 00:52:11,892
<i>Надявам се, че не.</i>

759
00:52:11,937 --> 00:52:12,892
обичаш ли го

760
00:52:12,937 --> 00:52:15,735
- Понякога.
- Не звучиш сигурен.

761
00:52:15,777 --> 00:52:17,893
О, да. Сигурна съм, че понякога го обичам.

762
00:52:17,937 --> 00:52:20,769
Е, ще бъдеш ли готов да го оставиш заради мен?

763
00:52:20,856 --> 00:52:23,733
Със сигурност не! Нито за теб, нито за когото и да било.

764
00:52:23,735 --> 00:52:25,930
Защо ми се отдаде така
в конкорда?

765
00:52:26,735 --> 00:52:28,884
Не трябва да мислиш така
защото правих любов с теб

766
00:52:28,894 --> 00:52:31,693
че имате право на всякакви права за кацане.

767
00:52:31,735 --> 00:52:34,772
- Мисля, че е по-добре да тръгвам.
- О, можеш да останеш, ако искаш.

768
00:52:34,815 --> 00:52:35,850
Имам свободна сутрин.

769
00:52:37,775 --> 00:52:38,923
Моята кърпа, моля.

770
00:52:51,813 --> 00:52:56,762
Сега, виж, никога повече няма да правя любов с теб
докато ми обещаеш безсмъртната си любов.

771
00:52:56,813 --> 00:52:58,768
Не бих бил много сигурен в това.

772
00:53:00,732 --> 00:53:01,881
Не можеш да ме изкушиш отново.

773
00:53:01,932 --> 00:53:03,887
не?

774
00:53:03,931 --> 00:53:04,920
Стой далеч от мен.

775
00:53:05,691 --> 00:53:07,682
- Ти каза, че ме обичаш.
- Да, но аз го правя.

776
00:53:07,731 --> 00:53:08,686
покажи ми

777
00:53:09,730 --> 00:53:10,719
Теодор!

778
00:53:13,850 --> 00:53:17,685
О, Теодор, подмокрил си се.

779
00:53:17,731 --> 00:53:19,880
Ето ни, скъпа. Всички прибрани.

780
00:53:19,930 --> 00:53:22,842
Хубаво и чисто. Нощ-нощ.

781
00:53:22,890 --> 00:53:24,766
Нощ-нощ, мамо.

782
00:53:24,769 --> 00:53:27,761
Какво отиваме
да мечтаеш тази вечер, скъпа?

783
00:53:27,809 --> 00:53:28,923
Не тя!

784
00:53:29,688 --> 00:53:31,805
- Защо не?
- Е, тя само ще ви донесе неприятности.

785
00:53:32,849 --> 00:53:35,681
- да
- Сънувал ли си я преди?

786
00:53:35,728 --> 00:53:37,765
Да, често, нощ и ден.

787
00:53:37,769 --> 00:53:39,724
О, вие сте в състояние.

788
00:53:39,768 --> 00:53:41,804
- Снощи я сънувах.
- Вие ли?

789
00:53:41,848 --> 00:53:43,679
Не, тя нямаше да ми позволи.

790
00:53:44,887 --> 00:53:46,798
Трябва да се обадя на д-р Джоунс.

791
00:53:46,847 --> 00:53:47,882
Какво може да направи?

792
00:53:47,887 --> 00:53:50,878
Е, той може да ти даде инжекция
или...нещо.

793
00:53:50,926 --> 00:53:51,882
за какво?

794
00:53:52,687 --> 00:53:55,723
<i>- Е, за каквото имаш.
- Харесвам това, което имам.</i>

795
00:53:55,806 --> 00:53:57,762
Е, аз не го правя.

796
00:53:57,806 --> 00:53:59,797
И ще направя нещо по въпроса.

797
00:54:01,846 --> 00:54:02,915
Нощ-нощ, скъпа.

798
00:54:09,884 --> 00:54:15,754
<i>Сега е време за вашия следобед
сесия по бодибилдинг с Хари Херния.</i>

799
00:54:23,844 --> 00:54:28,917
<i>Сега, този следобед, ще ви покажа
как да изградите коремните си мускули.</i>

800
00:54:29,722 --> 00:54:31,678
Не мисля, че имам такива.

801
00:54:31,722 --> 00:54:33,679
Готови ли сте?</i>

802
00:54:33,723 --> 00:54:35,678
Изцяло твой съм, Хари.</i>

803
00:54:39,841 --> 00:54:42,879
- Пак си на това.
- И той, слушай.

804
00:54:42,922 --> 00:54:44,877
Нека всички да легнем на пода.</i>

805
00:54:44,921 --> 00:54:47,719
Ох, много е трудно.</i>

806
00:54:47,721 --> 00:54:50,871
''Сега вдигнете краката си във въздуха.</i>

807
00:54:50,920 --> 00:54:53,719
О, не, чувствам го.

808
00:54:53,801 --> 00:54:56,712
- Кой има той там?
- Не знам. не виждам

809
00:55:00,759 --> 00:55:01,715
Слабините.

810
00:55:02,840 --> 00:55:03,875
какво правиш

811
00:55:03,920 --> 00:55:07,798
Хм, тъкмо си връзвах връзката на обувката, мадам.

812
00:55:07,839 --> 00:55:10,716
Да, и аз му помагах.

813
00:55:11,718 --> 00:55:13,755
<i>Но, Лойнс, обувките ти нямат връзки.</i>

814
00:55:13,799 --> 00:55:15,709
О, аз...

815
00:55:19,797 --> 00:55:20,832
Госпожо, аз...

816
00:55:23,718 --> 00:55:24,786
<i>ЕМАНЮЕЛ. Върнах се.</i>

817
00:55:25,837 --> 00:55:27,748
А, да, скъпа.

818
00:55:27,797 --> 00:55:28,912
Навън е топло.

819
00:55:31,836 --> 00:55:33,828
Не те интересува какво правя.

820
00:55:35,756 --> 00:55:36,825
Днес...

821
00:55:38,756 --> 00:55:44,831
Днес правих любов с 14 войници,
21 моряци и 16 летци.

822
00:55:44,876 --> 00:55:46,831
Министър-председателят обяви

823
00:55:46,875 --> 00:55:50,833
че моралът на отбранителните сили
никога не е бил по-висок.

824
00:55:50,874 --> 00:55:52,706
какво каза

825
00:55:53,795 --> 00:55:54,750
нищо

826
00:55:55,874 --> 00:55:57,865
<i>Защо нямате мускулите си</i>

827
00:55:57,914 --> 00:56:01,667
- развит така?
- В крайна сметка ще го направят.

828
00:56:01,713 --> 00:56:03,669
Никога няма да се мериш с това прекрасно парче.

829
00:56:03,713 --> 00:56:05,863
<i>Не очаквам да се сравним с него.</i>

830
00:56:05,913 --> 00:56:09,701
Това е Хари Херния.
Той е най-силно развит

831
00:56:09,753 --> 00:56:13,712
<i>rectus femoris в цяла Великобритания.</i>

832
00:56:13,753 --> 00:56:14,788
Има ли?

833
00:56:18,832 --> 00:56:23,825
<i>Чао този следобед,
и недей! забравете упражненията си.</i>

834
00:56:23,871 --> 00:56:26,704
Тази вечер ще го провъзгласят

835
00:56:26,751 --> 00:56:28,707
<i>Мистър Супер мускул.</i>

836
00:56:29,791 --> 00:56:30,859
познавате ли го

837
00:56:30,870 --> 00:56:35,785
<i>Разбира се. да
Имам уроци от него по изпомпване на желязо.</i>

838
00:56:35,830 --> 00:56:38,867
- Мисля, че бих искал да се запозная с него.
- За каквото и да е?

839
00:56:40,789 --> 00:56:41,858
Изграждане на тялото.

840
00:56:57,748 --> 00:56:59,864
- Къде спиш?
- На тепиха.

841
00:57:01,787 --> 00:57:04,745
- Къде седите?
- Седене лошо за стойката.

842
00:57:04,787 --> 00:57:07,665
Или стоите, клякате или лежите.

843
00:57:07,707 --> 00:57:09,663
- Имаш ли нещо против да клекна?
- Със сигурност.

844
00:57:10,826 --> 00:57:13,739
- Искаш ли нещо?
- Зависи какво си намислил.

845
00:57:14,787 --> 00:57:15,741
Пийте, може би.

846
00:57:16,866 --> 00:57:17,821
може би

847
00:57:17,866 --> 00:57:18,901
добре

848
00:57:21,825 --> 00:57:23,781
Оксо или Боврил?

849
00:57:23,785 --> 00:57:25,775
Нямате ли нещо друго?

850
00:57:25,824 --> 00:57:28,658
Разбира се. Какво ще кажете за чаша мляко?

851
00:57:28,705 --> 00:57:29,774
Не, благодаря.

852
00:57:42,903 --> 00:57:45,656
какво искаш да направиш

853
00:57:45,703 --> 00:57:48,660
Зависи какво... имате предвид.

854
00:57:48,702 --> 00:57:49,692
Тренировка, може би.

855
00:57:49,743 --> 00:57:51,812
<i>- Тренировка?
- Разбира се.</i>

856
00:57:51,862 --> 00:57:53,819
<i>Какво искаш да направя първо?</i>

857
00:57:53,863 --> 00:57:56,740
<i>Хайде сега, госпожо, да ви съблечем.</i>

858
00:57:59,902 --> 00:58:02,859
<i>О, можете ли да ми помогнете с ципа?</i>

859
00:58:02,901 --> 00:58:06,734
<i>Защо, разбира се. Сега нека си съблека нещата.</i>

860
00:58:08,740 --> 00:58:10,697
<i>Мога ли да ви помогна?</i>

861
00:58:10,701 --> 00:58:11,769
<i>Мога да се справя.</i>

862
00:58:12,900 --> 00:58:15,699
<i>А сега погледнете това.</i>

863
00:58:15,741 --> 00:58:17,856
<i>Красиво е, а? Какво мислите за това?</i>

864
00:58:19,700 --> 00:58:23,738
<i>Възможно! Никога не съм виждал нещо толкова голямо.</i>

865
00:58:25,819 --> 00:58:27,774
Сега нека ви погледнем.

866
00:58:33,859 --> 00:58:36,656
Е, каква е присъдата?

867
00:58:36,698 --> 00:58:38,814
Определено имате нужда от повече упражнения.

868
00:58:38,858 --> 00:58:40,894
Какво ще кажете да правите любов?

869
00:58:41,657 --> 00:58:42,806
Много добро упражнение.

870
00:58:42,857 --> 00:58:46,735
Изгражда вашия дървен материал,
и правите ви коремни мускули.

871
00:58:46,736 --> 00:58:48,772
<i>Но това е извън програмата ми за обучение.</i>

872
00:58:48,816 --> 00:58:50,772
- О, жалко.
- Сони, скъпа.

873
00:58:50,816 --> 00:58:54,776
Това е състезанието Mr Muscles
и искам да спечеля тази титла, преди да се пенсионирам.

874
00:58:54,817 --> 00:58:56,727
<i>Това?! направи го хеттрик.</i>

875
00:58:56,776 --> 00:59:00,894
Решен съм да изляза с гръм и трясък.

876
00:59:00,896 --> 00:59:03,773
Точно това имах предвид.

877
00:59:05,815 --> 00:59:07,691
Резиденция на посланика.

878
00:59:08,774 --> 00:59:10,890
Е, сигурен съм, че мадам спи в момента.

879
00:59:13,654 --> 00:59:15,771
Много добре, сър. Сигурен ли си, че е спешно?

880
00:59:16,894 --> 00:59:18,885
Да, добре, изчакайте един момент, моля.

881
00:59:30,852 --> 00:59:32,807
мадам?

882
00:59:43,731 --> 00:59:44,766
мадам?

883
00:59:51,889 --> 00:59:53,880
Събудете се, мадам. Има обаждане за вас.

884
00:59:55,771 --> 00:59:58,762
Мадам, събудете се, моля. Казва, че е спешно.

885
00:59:58,810 --> 00:59:59,879
кой е това

886
01:00:01,810 --> 01:00:02,798
Ах, слабините.

887
01:00:03,889 --> 01:00:05,686
Какво е?

888
01:00:05,729 --> 01:00:08,640
Хм, телефонно обаждане.

889
01:00:08,688 --> 01:00:10,644
<i>Вярвам, че е приятел джентълмен.</i>

890
01:00:10,688 --> 01:00:11,803
Кажи му, че съм навън.

891
01:00:11,848 --> 01:00:14,760
Той вече знае, че сте вътре, мадам.

892
01:00:14,848 --> 01:00:16,760
Вземете съобщение.

893
01:00:16,809 --> 01:00:17,877
Аз... аз го направих.

894
01:00:17,888 --> 01:00:20,800
- Какво беше?
- Казва, че иска да говори с теб.

895
01:00:25,727 --> 01:00:27,682
Ало?

896
01:00:27,726 --> 01:00:29,637
- Кой е това?
- Аз съм.

897
01:00:29,686 --> 01:00:31,722
Теодор. сама ли си

898
01:00:31,766 --> 01:00:34,758
<i>- В леглото съм.
- Да, но сам ли си?</i>

899
01:00:34,766 --> 01:00:36,722
какво искаш

900
01:00:36,806 --> 01:00:38,762
<i>- Трябваше да ти звънна.
- Защо?</i>

901
01:00:38,806 --> 01:00:41,843
Защото... искам да ти кажа, че те обичам.

902
01:00:41,886 --> 01:00:43,762
ти ме обичаш

903
01:00:43,805 --> 01:00:45,796
О, слабините.

904
01:00:45,845 --> 01:00:48,677
<i>- Извинете? какво каза
- О, нищо.</i>

905
01:00:48,684 --> 01:00:49,719
<i>Обичам те.</i>

906
01:00:49,764 --> 01:00:52,755
Теодор, ти не се влюбваш
с някой като мен.

907
01:00:52,803 --> 01:00:54,760
<i>Защо не?</i>

908
01:00:54,804 --> 01:00:56,795
Не е характерно.

909
01:00:56,844 --> 01:00:58,880
<i>ЛИОНС'. Ооо.</i>

910
01:00:59,644 --> 01:01:00,759
Слабините!

911
01:01:00,804 --> 01:01:03,715
- Слабините? Ти ме нарече Лойнс.
- Не съм се обадил! вие Слабините.

912
01:01:03,763 --> 01:01:05,879
Нарекох слабините слабините.

913
01:01:06,683 --> 01:01:08,798
Лайнс... Лайънс ли е в леглото с теб?

914
01:01:08,802 --> 01:01:12,760
А, не. Той е просто иконом. не ставай глупав

915
01:01:12,801 --> 01:01:14,757
Донесе ми чаша чай.

916
01:01:16,682 --> 01:01:20,721
<i>Искам да ми обещаеш да се откажеш
всички тези мъже и елате да живеете с мен.</i>

917
01:01:20,722 --> 01:01:21,871
И майката.

918
01:01:23,721 --> 01:01:26,679
Той иска да обещая
да се откажа от всички тези други мъже

919
01:01:26,721 --> 01:01:29,678
и ела да живея с него... и майка.

920
01:01:33,719 --> 01:01:35,711
Не мисля, че това е много добра идея.

921
01:01:35,760 --> 01:01:38,637
- Защо не?
- Щастлив съм там, където съм.

922
01:01:39,679 --> 01:01:41,671
<i>Как можеш да кажеш това?</i>

923
01:01:41,720 --> 01:01:43,675
<i>Никой не те обича така, както аз.</i>

924
01:01:43,759 --> 01:01:45,670
Не си в състояние да откажеш.

925
01:01:45,719 --> 01:01:47,788
В състояние съм да правя каквото си поискам.

926
01:01:48,878 --> 01:01:52,870
Ако не направиш това, което те моля,
Ще бъда принуден да направя нещо драстично.

927
01:01:54,877 --> 01:01:57,676
Сега пак ми се смееш.

928
01:01:58,837 --> 01:02:00,748
Сбогом, Теодор.

929
01:02:00,797 --> 01:02:02,709
Не ни се обаждайте.

930
01:02:02,758 --> 01:02:03,872
Ще ти се обадим.

931
01:02:06,837 --> 01:02:09,828
О, хайде, Лоинс. Време е за ставане.

932
01:02:09,836 --> 01:02:11,633
Много добре, мадам.

933
01:02:16,836 --> 01:02:20,669
Емануел, ела! Знаете, че...

934
01:02:20,715 --> 01:02:22,786
<i>Еманюел, какво, за бога, носиш?</i>

935
01:02:22,836 --> 01:02:26,828
Ти си този, който винаги се оплаква
за мен, който се разхождам непокрит.

936
01:02:26,875 --> 01:02:28,865
Надявах се да си готов.

937
01:02:30,674 --> 01:02:34,666
Аз съм, chéri. Винаги съм готов.
Да влезем в библиотеката.

938
01:02:34,713 --> 01:02:37,706
Да... не искам да влизам в библиотеката
да чета книги.

939
01:02:37,754 --> 01:02:38,788
Нито пък аз.

940
01:02:38,793 --> 01:02:42,627
Предполага се, че сме
присъства на официална функция.

941
01:02:42,673 --> 01:02:46,791
Не искам да ходя на вашата церемония.
Не ми харесват вашите функции. Всички са скучни.

942
01:02:46,873 --> 01:02:50,751
Това е футболен мач. Трябва да подаря чаша.

943
01:02:50,752 --> 01:02:56,668
Футболен мач, с всички тези
млади, здрави мъже с големи бедра?

944
01:02:56,752 --> 01:02:58,867
Хм, но ако не искаш да тръгваш,
Не мога да те накарам.

945
01:02:58,871 --> 01:03:01,749
О, дай ми време да се преоблека.

946
01:03:08,870 --> 01:03:10,622
Какво ви задържа?

947
01:04:27,702 --> 01:04:29,772
Излизайте бързо!

948
01:04:50,860 --> 01:04:52,771
<i>Ой!</i>

949
01:04:55,699 --> 01:04:57,656
хайде махай се Вие сте на.

950
01:06:07,652 --> 01:06:08,846
Къде са играчите?

951
01:06:33,649 --> 01:06:35,844
- Ало?
- Здравей, Хани Херния тук.

952
01:06:36,649 --> 01:06:38,720
Помниш ли онази вечер?

953
01:06:38,730 --> 01:06:41,607
Е, моят треньор казва, че всичко е наред до петък,

954
01:06:41,649 --> 01:06:43,605
така че какво ще кажете за това?

955
01:06:43,649 --> 01:06:45,798
<i>- Къде си?
- Ще се срещнем след десет минути</i>

956
01:06:45,848 --> 01:06:47,804
извън портата на вашата градина.

957
01:07:04,847 --> 01:07:07,679
О, lé lé, Хари!

958
01:07:07,726 --> 01:07:10,717
Знам, че си голям мъж, но това е смешно.

959
01:07:11,765 --> 01:07:14,837
- Раздвижи се!
- Трябва ли? Много е хубаво така.

960
01:07:15,604 --> 01:07:15,842
влизай!

961
01:07:28,684 --> 01:07:33,632
- Стани колата.
- Теодор, за какво става въпрос?

962
01:07:33,643 --> 01:07:34,792
Откъде знаеш, че съм аз?

963
01:07:36,842 --> 01:07:37,798
Стани колата.

964
01:07:38,604 --> 01:07:41,800
аз нямам отивам да вечерям
със съпруга ми и външния министър.

965
01:07:41,843 --> 01:07:44,676
Те могат да чакат. Отвличам те.

966
01:07:44,723 --> 01:07:47,839
Това е лудост. Съпругът ми
не би ти дал нито един франк, за да ме върнеш.

967
01:07:48,642 --> 01:07:52,793
Не за откуп. Правя те мой затворник.
Ще те запазя за себе си.

968
01:07:52,801 --> 01:07:54,632
Това е нелепо.

969
01:07:54,681 --> 01:07:58,641
предупреждавам те отчаян съм. Стани колата.

970
01:07:59,642 --> 01:08:00,676
не

971
01:08:00,721 --> 01:08:02,791
- Защо не?
- Не мога да карам.

972
01:08:02,801 --> 01:08:05,678
О, Боже! Защо не ми каза?

973
01:08:05,720 --> 01:08:08,712
- Ти не ме попита.
- Преобръщане.

974
01:08:08,760 --> 01:08:09,715
давай

975
01:08:12,719 --> 01:08:14,789
<i>ВКЛ. Ora-had.!</i>

976
01:08:14,839 --> 01:08:16,794
На Конкорда беше по-зле.

977
01:08:19,760 --> 01:08:22,637
Ако искаш да ме отвлечеш правилно,

978
01:08:22,679 --> 01:08:25,795
трябваше да се промъкнеш в спалнята ми
посред нощ,

979
01:08:26,838 --> 01:08:28,669
хлороформира ме,

980
01:08:28,718 --> 01:08:31,834
и ме пренесе през гърба си
до колата в чувал.

981
01:08:32,637 --> 01:08:34,673
Мислех за това, само че имам болен гръб.

982
01:08:41,717 --> 01:08:44,709
- Не можеш да караш с една ръка.
- Да мога.

983
01:08:45,757 --> 01:08:46,711
Теодор.

984
01:08:46,796 --> 01:08:50,630
- Няма да ме отвлечеш.
- Аз съм.

985
01:08:50,636 --> 01:08:51,750
Aargh!

986
01:08:52,795 --> 01:08:55,628
- Не мисля така.
- Не мога да карам легнал.

987
01:08:55,675 --> 01:08:57,744
Кой говори за шофиране?

988
01:08:57,794 --> 01:08:59,751
А, недей сега! Не, спри!

989
01:09:00,795 --> 01:09:02,626
недейте!

990
01:09:02,675 --> 01:09:03,824
Спрете.

991
01:09:04,835 --> 01:09:06,665
не спирай

992
01:09:06,754 --> 01:09:10,747
О, Еманюел,
много ме затрудняваш.

993
01:09:26,792 --> 01:09:30,751
Еманюел, може да се наложи да направя
нещо безпощадно, което да те вразуми.

994
01:09:32,831 --> 01:09:35,664
Редакторът ми няма да се заинтересува, ако не е автентичен.

995
01:09:35,711 --> 01:09:39,624
Автентичен е, добре.
Имам снимки тук, за да го докажа.

996
01:09:39,671 --> 01:09:41,786
Е, сега, какво още е намислила тази жена?

997
01:09:41,830 --> 01:09:43,628
Всичко е там долу.

998
01:09:45,751 --> 01:09:47,661
какво е това

999
01:09:47,710 --> 01:09:50,702
по дяволите! И това беше с шофьора, нали?

1000
01:09:50,710 --> 01:09:51,778
да, така е.

1001
01:09:53,829 --> 01:09:56,706
Ще ни трябва обосновка, преди да можем да стартираме това.

1002
01:09:56,748 --> 01:09:59,786
Имам всичко -
снимки, имена, места, дати.

1003
01:09:59,829 --> 01:10:01,784
И всичко това на клетвени декларации.

1004
01:10:03,588 --> 01:10:04,817
Прелюдия с иконома.

1005
01:10:05,629 --> 01:10:08,700
- Използвахте ли широкоъгълен обектив за това?
- Определено го направих.

1006
01:10:09,708 --> 01:10:10,823
Аха! Ménage é trois

1007
01:10:11,587 --> 01:10:14,738
със съветски посланик и човек от КГБ
в съветското посолство.

1008
01:10:14,827 --> 01:10:16,817
Звучи като случай на "червени на леглото".

1009
01:10:17,826 --> 01:10:22,775
Алголагния с министъра на спорта.

1010
01:10:22,786 --> 01:10:24,777
- Какво е това?
- Не знам. тук...

1011
01:10:26,706 --> 01:10:28,822
Алго...алголагния...

1012
01:10:29,586 --> 01:10:32,657
Пляскане! Ето, трябва да знаете за това,
ти стар дявол!

1013
01:10:33,745 --> 01:10:37,703
Когато ми се случваше,
Не знаех, че трябва да се наслаждаваш.

1014
01:10:37,744 --> 01:10:39,656
Теодор,

1015
01:10:39,705 --> 01:10:43,617
какво означава "коитус interruptus
с министър-председателя?

1016
01:10:43,664 --> 01:10:46,737
Това означава, майко,
че министър-председателят е много зает човек.

1017
01:10:46,744 --> 01:10:51,817
Пигмалионизъм: любовно привличане
насочен към статуя.

1018
01:10:53,583 --> 01:10:55,574
Убийте с камъни гълъбите!

1019
01:10:55,623 --> 01:10:57,613
Какво следва?

1020
01:10:57,662 --> 01:11:00,780
Прие наказанието си
от лорд-главния съдия.

1021
01:11:00,783 --> 01:11:04,570
Малко хабеас корпус
с полицейския комисар.

1022
01:11:04,622 --> 01:11:08,661
Играна лента Монопол
с председателя на Bank of England,

1023
01:11:08,702 --> 01:11:12,694
и се озова в много обединена държава
с американския посланик.

1024
01:11:12,741 --> 01:11:14,697
Нека да погледна.

1025
01:11:16,661 --> 01:11:18,730
Нямам си очилата.

1026
01:11:18,780 --> 01:11:24,616
Aphrodite callipygous с гост-диригент
на Кралския симфоничен оркестър.

1027
01:11:24,660 --> 01:11:27,810
- Афродита кали... калипигова.
- Всичко ми е гръцко.

1028
01:11:27,819 --> 01:11:32,574
Пише: „Скопофилия
е по-спешната форма на воайорство."

1029
01:11:33,659 --> 01:11:34,728
<i>Хм?</i>

1030
01:11:34,779 --> 01:11:37,656
Необходимостта да гледате как другите се събличат.

1031
01:11:37,698 --> 01:11:40,577
По дяволите, имам го от години!

1032
01:11:40,619 --> 01:11:43,655
- Не и с цял футболен отбор.
- Не, аз съм ръгбист, приятел.

1033
01:11:43,698 --> 01:11:44,767
Различни по форма топки.

1034
01:11:44,818 --> 01:11:48,605
<i>Заради предполагаемото лошо поведение на жена му
на високи места,</i>

1035
01:11:48,617 --> 01:11:52,735
<i>президентът на републиката посочи
че посланикът може да бъде уволнен.</i>

1036
01:11:52,777 --> 01:11:55,689
<i>Поради обвиненията,
съветският посланик</i>

1037
01:11:55,737 --> 01:12:00,606
<i>потърси политическо убежище в Съветския съюз...
Моля за извинение. Това трябва да гласи,</i>

1038
01:12:00,657 --> 01:12:04,774
<i>„Съветският посланик днес беше изпратен
за политическо убежище в Съветския съюз. "</i>

1039
01:12:04,816 --> 01:12:08,603
<i>Премиерът каза днес,
„Няма какво да отричам.</i>

1040
01:12:08,655 --> 01:12:10,772
<i>Каква полза от доказателство без доказателства?'</i>

1041
01:12:10,776 --> 01:12:12,731
<i>Американският посланик каза,</i>

1042
01:12:12,775 --> 01:12:15,767
<i>„Защо не си тръгнеш
и да си гледате работата?“</i>

1043
01:12:15,815 --> 01:12:18,692
- Ще се отдръпнете ли всички?
- Можеш ли да се върнеш?

1044
01:12:18,734 --> 01:12:22,568
- Отдръпнете се, моля, сър. благодаря
- Къде е посланикът?

1045
01:12:22,614 --> 01:12:24,605
- Къде е Еманюел?
- Някакво изявление?

1046
01:12:24,614 --> 01:12:29,607
Посланикът и съпругата му
ме помолиха да ви кажа, че не са у дома.

1047
01:12:29,653 --> 01:12:32,725
И дори да бяха,
отговорът би бил „Без коментар“.

1048
01:12:32,773 --> 01:12:35,731
Хей, иконом. Ти си икономът.
Сигурно си видял нещо.

1049
01:12:35,773 --> 01:12:37,763
Да, кажи ни какво видя икономът!

1050
01:12:37,812 --> 01:12:39,803
<i>- Без коментар.
- Вярно ли е</i>

1051
01:12:40,613 --> 01:12:43,729
че е имала любовна връзка
с целия домашен персонал освен вас?

1052
01:12:43,772 --> 01:12:45,728
<i>Вярно ли е?</i>

1053
01:12:45,732 --> 01:12:47,643
Това, сър, е съвсем невярно.

1054
01:12:47,731 --> 01:12:49,801
А, тогава икономът го е направил!

1055
01:12:51,771 --> 01:12:52,806
Без коментар.

1056
01:12:55,651 --> 01:12:57,687
Не харесвам Харолд Хъмп. Не мога да го понасям.

1057
01:12:57,691 --> 01:13:00,569
Това е смешно. Той също не може да те понася.

1058
01:13:00,611 --> 01:13:02,567
- Ще мълчиш ли и ще слушаш ли?
- Добре.

1059
01:13:02,651 --> 01:13:05,608
<i>Здравейте, добър вечер, лека нощ и добре дошли.</i>

1060
01:13:06,650 --> 01:13:08,685
<i>Не и след аферата Keeler или Watergate</i>

1061
01:13:08,729 --> 01:13:12,608
<i>толкова ли е възбуден общественият интерес
в държавните дела.</i>

1062
01:13:12,609 --> 01:13:15,726
<i>Имам предвид, разбира се, случая
на мадам Еманюел Превер.</i>

1063
01:13:17,689 --> 01:13:18,643
Ш!

1064
01:13:18,688 --> 01:13:22,648
Сега мадам Превер се съгласи,
и използвам думата съзнателно,

1065
01:13:22,689 --> 01:13:24,758
да бъде интервюиран за първи път.

1066
01:13:33,606 --> 01:13:34,801
- Мадам Превер.
- Молитва-вар.

1067
01:13:34,807 --> 01:13:36,604
Моля за извинение.

1068
01:13:41,687 --> 01:13:45,599
Мадам Превер, благодаря, че ми позволихте
за да оправя записа

1069
01:13:45,646 --> 01:13:47,762
- за нашите зрители.
- Съвсем не.

1070
01:13:47,806 --> 01:13:52,560
Сега ще се възползвате ли от тази възможност
да отхвърлите обвиненията срещу вас?

1071
01:13:52,605 --> 01:13:53,559
не

1072
01:13:53,604 --> 01:13:56,722
Няма да се възползвате от възможността?
Или няма да им откажете?

1073
01:13:56,765 --> 01:13:58,755
<i>- Кое?
- И двете.</i>

1074
01:13:58,764 --> 01:14:00,641
Той няма да хване мадам.

1075
01:14:00,684 --> 01:14:01,754
Съвсем! да

1076
01:14:01,805 --> 01:14:04,762
Отричате ли обвиненията
които са направени срещу вас?

1077
01:14:04,804 --> 01:14:05,793
не

1078
01:14:06,604 --> 01:14:07,753
<i>Дон? имаш предвид да?</i>

1079
01:14:07,804 --> 01:14:09,759
Не, искам да кажа не.

1080
01:14:09,763 --> 01:14:13,550
Изобщо не отричате обвиненията?

1081
01:14:13,602 --> 01:14:17,642
Не. Освен малкото разкрасяване,
те са по същество верни.

1082
01:14:17,723 --> 01:14:20,680
Искаш да кажеш, че няма да отидеш
да отрече обвиненията?

1083
01:14:20,682 --> 01:14:21,752
Защо трябва?

1084
01:14:21,803 --> 01:14:24,635
- Всички останали имат.
- Това си е техен проблем.

1085
01:14:24,682 --> 01:14:27,594
- Това им казвам, момиче.
- Давайте, мадам!

1086
01:14:27,602 --> 01:14:28,750
Шшт!

1087
01:14:28,801 --> 01:14:31,793
Чакай малко. Нека да разберем това.

1088
01:14:33,600 --> 01:14:39,675
Истина ли е или лъжа, че всъщност сте имали...
привързана среща с министър-председателя?

1089
01:14:39,680 --> 01:14:41,672
вярно Помня го доста добре.

1090
01:14:41,721 --> 01:14:46,555
Не винаги помня всички
Имам връзка с него, но го помня.

1091
01:14:46,600 --> 01:14:48,556
Беше много чаровен.

1092
01:14:48,599 --> 01:14:52,638
Той ме притисна между тях
заседание на кабинета и посещение на синдикатите.

1093
01:14:52,679 --> 01:14:54,669
Разбира се, той беше малко разсеян.

1094
01:14:54,718 --> 01:14:56,549
Обзалагам се, че беше!

1095
01:14:56,638 --> 01:14:57,753
малко? ха, ха!

1096
01:14:57,798 --> 01:14:59,754
И аз бих бил такъв.

1097
01:14:59,798 --> 01:15:00,787
имаш ли нещо против

1098
01:15:01,599 --> 01:15:04,670
Ами другите хора
споменат в пресата?

1099
01:15:04,678 --> 01:15:08,591
О, всички бяха малко разсеяни.
Заетите хора обикновено са.

1100
01:15:09,797 --> 01:15:11,674
<i>- Наистина ли?
- Ето защо,</i>

1101
01:15:11,717 --> 01:15:14,708
понякога се налага да прибягвам до вариации.

1102
01:15:14,756 --> 01:15:18,715
- Осъзнаваш ли какво си признаваш?
- да

1103
01:15:18,756 --> 01:15:22,591
Бихте ли искали да се възползвате от тази възможност
да изразите съжалението си

1104
01:15:22,637 --> 01:15:24,627
- над тези дела?
- Не.

1105
01:15:24,676 --> 01:15:26,712
Не ги отричате и не съжалявате?

1106
01:15:26,716 --> 01:15:28,707
Да, не го правя.

1107
01:15:28,756 --> 01:15:31,633
Имаш ли чувство за правилно и грешно?

1108
01:15:31,675 --> 01:15:32,744
О, да.

1109
01:15:32,795 --> 01:15:35,627
<i>- Тогава ще признаеш, че си сгрешил?
- Не.</i>

1110
01:15:35,674 --> 01:15:40,589
Нямате ли никакви притеснения относно факта, че вашият
действия има вероятност да свалят правителството?

1111
01:15:40,634 --> 01:15:43,547
- Това е много малко вероятно.
- Наистина ли?

1112
01:15:43,595 --> 01:15:47,712
Документите пропуснаха да споменат, че съм дал
равно време на лидера на опозицията.

1113
01:15:47,754 --> 01:15:52,668
Той ме притисна между срещите
на кабинета на сенките и игра на голф.

1114
01:15:52,713 --> 01:15:54,668
Обзалагам се, че е държал погледа си върху топката!

1115
01:15:54,712 --> 01:15:58,591
Трябва да е единственият мъж
който получи една дупка на 19-ти!

1116
01:15:59,791 --> 01:16:01,670
Но защо?

1117
01:16:01,713 --> 01:16:05,591
защо ти
жена на посланик, направи всичко това?

1118
01:16:05,632 --> 01:16:09,590
Сещате ли се за по-добър начин
да печелите приятели за вашата страна?

1119
01:16:10,791 --> 01:16:11,746
виж...

1120
01:16:13,791 --> 01:16:17,578
Споделяте ли философията
на някои други дами

1121
01:16:17,630 --> 01:16:20,666
които са казали това
правейки любов с много хора,

1122
01:16:20,669 --> 01:16:23,743
те разширяват границите
на човешките отношения?

1123
01:16:23,791 --> 01:16:25,621
Не, това е...

1124
01:16:25,670 --> 01:16:26,659
как казваш

1125
01:16:26,710 --> 01:16:28,780
- ..Глупости.

1126
01:16:30,629 --> 01:16:32,745
Ами съпругът ти?

1127
01:16:32,789 --> 01:16:34,699
О, той също мисли, че това са глупости.

1128
01:16:41,747 --> 01:16:43,626
Какво...какво правиш?

1129
01:16:43,669 --> 01:16:44,737
Говориш твърде много.

1130
01:16:45,788 --> 01:16:47,699
Ще го отрежем там, става ли?

1131
01:16:48,708 --> 01:16:50,584
На живо ли е?

1132
01:16:50,627 --> 01:16:54,699
Чия беше това проклета идея?
Поне го отрежете този за Щатите, става ли?

1133
01:16:54,746 --> 01:16:58,659
Излиза сега, по сателит,
по света с преводи?

1134
01:17:00,745 --> 01:17:03,544
<i>Лека нощ. Какво си мислиш, че правиш?</i>

1135
01:17:04,587 --> 01:17:06,656
<i>Лека...лека нощ на всички.</i>

1136
01:17:06,706 --> 01:17:07,695
<i>Благодаря ви.</i>

1137
01:17:07,746 --> 01:17:08,781
<i>Нарежи го! Нарежете го!</i>

1138
01:17:09,546 --> 01:17:10,694
<i>Какво правиш?</i>

1139
01:17:10,785 --> 01:17:12,741
<i>Изрежи. Прекъсване на рекламата.</i>

1140
01:17:12,745 --> 01:17:14,700
<i>Режи, режи. Намалете рекламите.</i>

1141
01:17:21,583 --> 01:17:23,540
<i>Това поне няма да навреди на оценките.</i>

1142
01:17:29,624 --> 01:17:31,579
<i>Теодор?</i>

1143
01:17:31,583 --> 01:17:32,652
- Теодор!

1144
01:17:32,703 --> 01:17:33,692
какво правиш

1145
01:17:33,743 --> 01:17:35,573
Нищо, майко!

1146
01:17:35,622 --> 01:17:38,580
Нищо не правиш
палав към себе си, нали

1147
01:17:38,622 --> 01:17:40,657
като онова отвратително момче в онзи роман?

1148
01:17:40,701 --> 01:17:43,580
Не, майко!

1149
01:17:43,622 --> 01:17:47,661
Е, имам прекрасно пиле на пара,

1150
01:17:47,702 --> 01:17:52,570
и картофено пюре
с масло и магданоз и билки за вас.

1151
01:17:52,621 --> 01:17:54,612
Не съм гладен, майко.

1152
01:17:54,661 --> 01:17:56,651
Но ти не си ял от дни.

1153
01:17:57,700 --> 01:17:59,691
Не сте в гладна стачка, нали?

1154
01:17:59,740 --> 01:18:00,774
Да, майко.

1155
01:18:01,539 --> 01:18:03,610
Какво, заради това ужасно момиче?

1156
01:18:03,660 --> 01:18:05,695
Да, майко.

1157
01:18:05,739 --> 01:18:08,698
Тогава половината страна трябва да гладува.

1158
01:18:08,700 --> 01:18:12,738
не разбираш ли Обичах Еманюел.
Не мога да живея без нея.

1159
01:18:12,779 --> 01:18:14,576
но...

1160
01:18:14,579 --> 01:18:16,534
Не мога да направя нищо както трябва.

1161
01:18:25,697 --> 01:18:27,653
Ще се застрелям.

1162
01:18:27,737 --> 01:18:30,649
О, не, не, скъпа!

1163
01:18:30,697 --> 01:18:33,530
аз трябва. Аз съм провал.

1164
01:18:33,577 --> 01:18:36,693
Ти си всичко, което мама има
сега, когато татко го няма.

1165
01:18:36,736 --> 01:18:39,534
Аз съм пълен провал.

1166
01:18:41,575 --> 01:18:42,644
- Не!

1167
01:18:46,695 --> 01:18:48,686
Казах ти, че съм провал. пропуснах.

1168
01:18:50,655 --> 01:18:52,691
Малкото плюшено на мама!

1169
01:18:55,574 --> 01:18:56,563
деветдесет и девет.

1170
01:18:56,614 --> 01:18:57,683
деветдесет и девет.

1171
01:18:57,694 --> 01:18:59,650
деветдесет и девет. деветдесет и девет.

1172
01:18:59,734 --> 01:19:02,611
- Кажете "деветдесет и девет".
- Деветдесет и девет.

1173
01:19:02,653 --> 01:19:03,769
деветдесет и девет.

1174
01:19:04,574 --> 01:19:09,727
разбирам Това се дължи на злощастния инцидент
с този църковен шпил.

1175
01:19:09,773 --> 01:19:11,684
Да, разбрахте смисъла.

1176
01:19:11,733 --> 01:19:13,769
Не, разбрахте смисъла.

1177
01:19:13,773 --> 01:19:18,562
И вие го намирате за трудно
да правите любов с жена си.

1178
01:19:18,612 --> 01:19:20,568
да можеш ли да ми помогнеш

1179
01:19:20,651 --> 01:19:22,721
Искаш ли да правя любов с жена ти?

1180
01:19:22,731 --> 01:19:26,519
А...не, със сигурност не!
Искам да ми помогнеш да го направя.

1181
01:19:26,611 --> 01:19:27,726
Страшно добре.

1182
01:19:27,771 --> 01:19:29,727
Моля, свалете панталоните си.

1183
01:19:32,651 --> 01:19:34,528
<i>Напълно съм сигурен</i>

1184
01:19:34,571 --> 01:19:37,687
състоянието ти е психологическо, а не патологично.

1185
01:19:37,730 --> 01:19:42,678
Няма абсолютно никаква причина
защо не можете да се насладите перфектно на

1186
01:19:42,729 --> 01:19:44,721
нормални отношения със съпругата ви.

1187
01:19:44,730 --> 01:19:48,608
Но аз опитвах и опитвах.

1188
01:19:48,649 --> 01:19:51,720
И не можете да вдигнете ентусиазъм.

1189
01:19:51,768 --> 01:19:53,646
Не мога да вдигна нищо.

1190
01:19:55,769 --> 01:19:57,724
Изглежда, че имате правилното оборудване.

1191
01:19:57,768 --> 01:19:59,599
Много си мила.

1192
01:20:00,728 --> 01:20:03,720
О, докторе, ръцете ви са много студени.

1193
01:20:03,768 --> 01:20:04,723
съжалявам

1194
01:20:08,567 --> 01:20:09,522
кашлица.

1195
01:20:10,607 --> 01:20:12,562
да Както си мислех.

1196
01:20:12,606 --> 01:20:14,563
Всичко е в ума ти.

1197
01:20:14,607 --> 01:20:15,676
сигурен ли си

1198
01:20:15,727 --> 01:20:17,762
Ще го докажа. сестра!

1199
01:20:17,766 --> 01:20:20,724
Чакай малко.
Нямам нищо. Не съм свестен.

1200
01:20:20,766 --> 01:20:24,679
Тя е медицинска сестра.
Тя е свикнала да вижда такива неща.

1201
01:20:26,645 --> 01:20:28,601
Отворете палтото си, моля, сестро.

1202
01:20:34,725 --> 01:20:36,635
Благодаря ви, медицинска сестра.

1203
01:20:38,564 --> 01:20:39,633
Вие виждате.

1204
01:20:39,644 --> 01:20:42,715
Нищо ти няма.
Вдигаш врява

1205
01:20:43,523 --> 01:20:46,674
<i>- за такова малко нещо.
- Не бих казал това.</i>

1206
01:20:54,762 --> 01:20:56,718
Ще си настинеш окото.

1207
01:20:56,762 --> 01:20:58,718
Невероятно е.

1208
01:20:59,522 --> 01:21:01,637
- Какво е?
- Сигурно е в много зле.

1209
01:21:01,681 --> 01:21:03,637
Какво е? Кой е тя в леглото сега?

1210
01:21:03,681 --> 01:21:06,639
Никога няма да ми повярваш, когато ти кажа.
Посланикът.

1211
01:21:06,681 --> 01:21:08,558
- Кое?
- Съпругът й.

1212
01:21:09,601 --> 01:21:12,751
о! Е, предполагам промяна
е добър като почивка.

1213
01:21:15,720 --> 01:21:17,756
Това беше прекрасно, скъпа.

1214
01:21:17,760 --> 01:21:20,593
Не мисли за това.

1215
01:21:20,640 --> 01:21:24,553
Това е добро упражнение. Той изгражда дървения материал.

1216
01:21:24,600 --> 01:21:26,591
И вашият ректус на корема.

1217
01:21:26,639 --> 01:21:28,595
- Ще ти кажа нещо друго.
- Какво?

1218
01:21:28,639 --> 01:21:30,595
Това е много по-добре от помпането на желязо.

1219
01:21:33,678 --> 01:21:38,547
Никога не съм спирал да пия хапчето си от...
откакто напуснах училище.

1220
01:21:39,558 --> 01:21:44,632
Е, хапчето е само 99,99% безопасно, знаете ли.

1221
01:21:44,678 --> 01:21:48,636
Страхувам се, че ти си нещастният 0,001.

1222
01:21:48,677 --> 01:21:50,633
Никога преди не съм чувал за това.

1223
01:21:50,677 --> 01:21:52,667
Искам да кажа, нямам нищо против да стана майка,

1224
01:21:52,716 --> 01:21:55,753
стига да не прекъсва
с моя любовен живот твърде дълъг.

1225
01:21:56,556 --> 01:22:01,676
С уважение бих предложил няколко месеца
уволнението може да ви донесе голяма полза.

1226
01:22:02,715 --> 01:22:05,594
Това също може да направи света свят на добро.

1227
01:22:07,715 --> 01:22:11,674
Е, това е тогава. Мисля, че трябва да празнуваме.

1228
01:22:11,715 --> 01:22:14,547
защо не Да отидем зад паравана.

1229
01:22:14,594 --> 01:22:14,753
защо?

1230
01:22:15,514 --> 01:22:18,585
Да празнуват. четох
всичко за това колко си палав,

1231
01:22:18,633 --> 01:22:21,592
и си мисля,
и двамата можем да бъдем палави заедно.

1232
01:22:21,674 --> 01:22:24,586
как смееш Аз съм омъжена дама.

1233
01:22:28,673 --> 01:22:29,628
<i>Медицинска сестра?</i>

1234
01:22:30,673 --> 01:22:32,549
Идвам, докторе.

1235
01:22:32,592 --> 01:22:35,629
- Емил, имам новини за теб.
- Да? Какво има, скъпа?

1236
01:22:35,672 --> 01:22:38,583
Какво ще кажете
към допълнение към домакинството?

1237
01:22:38,631 --> 01:22:42,704
О, не, не, не. Вече имахме инфлация.
Всичко върви нагоре.

1238
01:22:42,751 --> 01:22:47,586
Има Лоинс, г-жа Дангл, Лейланд.
Дори старият Ричмънд имаше възход.

1239
01:22:47,631 --> 01:22:50,748
Говоря за бебе. бременна съм

1240
01:22:51,551 --> 01:22:53,666
О, чувствам се прималял. трябва да седна. о!

1241
01:22:53,710 --> 01:22:57,702
О, дойдох над странно.
Ще ставам баща. о!

1242
01:22:57,749 --> 01:23:01,538
- Нямате нищо против?
- Нещо против? Мисля, че е прекрасно.

1243
01:23:01,550 --> 01:23:04,621
И аз също, но не разбирам
вой вземи бебе на хапче.

1244
01:23:04,669 --> 01:23:06,661
Имам да ти призная нещо.

1245
01:23:06,710 --> 01:23:11,624
Исках да бъда единственият мъж в живота ти
и си помислих - майчинство.

1246
01:23:11,669 --> 01:23:16,583
- Майчинство?
- Всеотдайната майка няма време за лутане.

1247
01:23:16,588 --> 01:23:21,536
- Какво ми казваш?
- Когато заспа, взех ти хапчетата.

1248
01:23:21,587 --> 01:23:25,501
- Но не съм спрял да ги приемам.
- Мислеше, че ги взимаш,

1249
01:23:25,548 --> 01:23:29,745
но имам един мой приятел химик, за да компенсирам
заместител и ги постави в пакета си.

1250
01:23:30,547 --> 01:23:32,538
- О, ле ле!
- Ядосан ли си?

1251
01:23:32,586 --> 01:23:36,738
No.50 през цялото време
Пих някакви безвредни хапчета.

1252
01:23:37,506 --> 01:23:39,655
Не бяха съвсем безобидни.

1253
01:23:39,705 --> 01:23:42,696
- Какви бяха те?
- Бяха хапчета за безплодие.

1254
01:23:46,706 --> 01:23:48,661
Хип хип...ура!

1255
01:23:48,705 --> 01:23:50,696
Хип хип Ура!

1256
01:23:53,744 --> 01:23:55,655
Не приличат ли на баща си?

1257
01:23:55,704 --> 01:23:58,501
♪ Жената е луда по любовта

1258
01:23:58,543 --> 01:23:59,692
♪ Тя обича цяла нощ

1259
01:23:59,743 --> 01:24:02,576
♪ Жената е луда по любовта

1260
01:24:02,623 --> 01:24:03,737
♪ Няма да спре за хапка

1261
01:24:04,543 --> 01:24:06,694
♪ Жената е луда по любовта

1262
01:24:06,744 --> 01:24:08,620
♪ Тя е навън сама

1263
01:24:08,663 --> 01:24:12,542
♪ Понякога работя толкова много
Иска ми се тя да ме остави на мира

1264
01:24:12,543 --> 01:24:14,612
♪ Жената е луда по любовта

1265
01:24:14,662 --> 01:24:16,539
♪ Тя обича цяла нощ

1266
01:24:16,622 --> 01:24:18,657
♪ Жената е луда по любовта

1267
01:24:18,701 --> 01:24:20,612
♪ Няма да спре за хапка

1268
01:24:20,661 --> 01:24:22,652
♪ Жената е луда по любовта

1269
01:24:22,701 --> 01:24:24,656
♪ Тя е навън сама

1270
01:24:24,660 --> 01:24:28,654
♪ Понякога става толкова трудно
Просто не искам да се прибирам

1271
01:24:28,701 --> 01:24:30,692
♪ Жената е луда по любовта

1272
01:24:30,741 --> 01:24:32,652
♪ Тя обича цяла нощ

1273
01:24:32,701 --> 01:24:34,656
♪ Жената е луда по любовта

1274
01:24:35,540 --> 01:24:37,496
♪ Няма да спре за хапка

